You two really are quite the power couple.

你们俩口子真是所向无敌啊。

Yet flirtation and flattery do not a power couple make.

然而，光打情骂俏和阿谀之词还不能造就一对超能夫妇。

Hey, world, there's a new power couple on the horizon.

你好，世界，一对强权夫夫正在冉冉升起。

Darling, you and I are going to be the ultimate power couple.

亲爱的 咱俩将会成为至尊夫妻。

Meet Anastasia and Ivan, the power couple behind London based start up Scentient.

这是阿纳斯塔西娅和伊万，他们是伦敦初创公司Scentient的幕后创始人。

Ooh, look who's out on a date.Pasadena's favorite power couple, Shamy.

哎呀 那边在约会的是谁啊 是帕萨迪纳市的超人气金童玉女 谢米组合。

Well, speaking of influence, you are one half of a very iconic sports power couple.

好吧， 说到影响力，你们是一对极具标志性的体育强权夫妻中的一半。

I wonder what the new name will be for the power couple?

我在想这对强强组合会有什么新名字？

With this new alliance between Italy and  Germany, and what events would soon unfold, the two would grow to what could only  be referred to as a power couple.

随着意大利和德国之间的这种新联盟， 以及即将发生的事情，两国将成长为只能被称为强势夫妻的人。

" Somehow it shifted to the topic of how they were a political power couple before the divorce and how good those times were, Mom apologized, and it was whiskey and nostalgia hour until everybody went to bed." She sniffs.

“不知何故， 话题转移到了离婚前他们是一对政治权力夫妇， 以及那些时光有多美好，妈妈道歉了， 这是威士忌和怀旧的时间， 直到每个人都上床睡觉。 ” 她吸了吸鼻子。