Yes, I have solar panels on my roof to power my superhero base.

是的，我的屋顶上有太阳能电池板为我的超级英雄基地供电。

His MQM party has appealed for calm in Karachi, the party's power base.

他的政党统一民族运动党呼吁该党所在城市卡拉奇保持冷静。

At the centre of this spiritual power base, was the Chief Abbot, King Chodakpo's brother.

这座宗教权力堡垒的中心正是寺院的住持，国王的胞弟。

The photovoltaic power base is being constructed in the Tengger Desert, the fourth largest desert in China.

光伏发电基地正在腾格里沙漠建设，腾格里沙漠是中国第四大沙漠。

The government recognises that ISIL's power base, that's the so-called caliphate's capital, is in Syria.

政府承认伊斯兰国的权力基地，即所谓的哈里发首都，在叙利亚。

At the same time, many observers believe that Yamani's ouster yesterday was caused by King Fahd's irritation with Yamani's power base outside the kingdom.

与此同时，很多观察家认为，亚马尼之所以昨日遭到驱逐是因为国王法赫德因亚马尼在国外的权力基础感到愤怒。

And he reserved his greatest hatred for the clerics, who exploited the credulity of believers to maintain their own power base.

他对神职人员怀有最大的仇恨，他们利用信徒的轻信来维持自己的权力基础。

There is no doubt that regardless of how the Russia-Ukraine conflict unfolds, Russia's ambition to remain a world power based and rooted in Europe will not change.

无论俄乌冲突如何发展，俄罗斯立足欧洲、扎根于欧洲的世界大国的雄心都不会改变。

But interestingly enough, he's also saying that what is Brussels and what is basically Berlin is also the power base for the Polish opposition.

但有趣的是，他还说布鲁塞尔和柏林基本上也是波兰反对派的权力基地。

But at its peak, Tholing housed more than 900 monks and was the largest of Guge's monasteries both in size and influence a power base akin to the Vatican.

但在它的极盛时期，托林寺内有九百多位僧侣，从规模和影响力两方面来说都是古格王朝最大的寺院，是相当于梵谛冈的权力基础。

Democracy is full of menace to all the finer hopes of civilization, and the revival, in not unnatural companionship with it, of monarchic power based on militarism, makes the prospect dubious enough.

民主对文明的所有美好希望充满了威胁，而基于军国主义的君主权力的复兴，与它并非不自然地相伴，使前景变得非常可疑。

This group has appointed loyalists to the central bank and finance ministry, and put forward new chiefs for the security service and defence ministry-signs that Mr Yanukovych wants an independent power base beyond the oligarchs who back him now.

亚努科维奇集团把亲信安插在乌克兰央行和财政部，提出要为安全局和国防部的领导层进行大换血，这标志着亚努科维奇希望摆脱在背后支持他的寡头政治人士，建立听命于他的独立权力基础。

With 58 million daily customers worldwide, McDonald's is now so ubiquitous around the globe that The Economist publishes a global ranking of currencies' purchasing power based on the prices charged at the local McDonald's, called the Big Mac index.

麦当劳在全球每天有 5800 万名顾客，现在在全球无处不在，以至于《经济学人》根据当地麦当劳的价格发布了一份全球货币购买力排名，称为巨无霸指数。