Pour your cereal in first. You pour it halfway up.

先放麦片。放入一半麦片。

I'll pour it up, probably, usually before I sleep.

把酒倒上，我睡前一般都会喝一点。

So again, no measuring, just pour up to the guidance.

同样，不需要测量，只需要向指导方向倒水。

Pour that coffee up in there.

把咖啡倒进去。

Okay, Grandma Tucker's hangover remedy — put a pat of butter underneath your tongue, tip your head back, and I'll pour the hot sauce up your nose.

塔克奶奶的招牌解宿醉秘方——在你的舌下放小块黄油，把脖子往后仰，我把辣酱往你鼻子灌。

Dizzy, Dany closed her eyes. When she opened them again, she glimpsed the Meereenese beneath her through a haze of tears and dust, pouring up the steps and out into the streets.

丹妮头晕目眩，不由得闭上眼睛。等她再睁眼，透过泪水和灰尘，她看到下方远处弥林人正涌上台阶，涌向街道。

Further from the Sun's center the gas becomes less dense, and at some point the heat pouring up from below makes the gas buoyant: it rises, in the same way a hot air balloon on Earth rises.

离太阳中心越远，气体的密度就越小，在某一地点，从下面涌出的热量使气体有了浮力：它们开始上升，就像地球上的热气球上升一样。