The day agreed upon was pouring rain.

我们约定的那天大雨倾盆。

Come on, it's pouring rain. - Sir.

别这样，现在正下大雨。 -长官。

Why would he be out painting in the pouring rain?

他为什么冒着倾盆大雨在外面画画？

Hundreds of people gathered in the pouring rain to hear the Pope.

数百人在瓢泼大雨中聚集在一起聆听教宗讲话。

And it is pouring rain suddenly, which seemed like out of nowhere.

突然下起了倾盆大雨，就像不知从哪里冒出来的。

It was pouring rain, but the rain didn't stop them from sliving.

天下着倾盆大雨，但雨并没有阻止他们闪耀下去。

To pass the test, they had to complete an obstacle course in the pouring rain.

为了通过测试，他们必须在倾盆大雨中完成障碍训练。

The ALberto storm system is pouring rain on a number of states, triggering flood watches.

阿尔贝托风暴系统给一些州带来暴雨，引发洪水预警。

To pass the test, they needed to complete a gruelling obstacle course in the pouring rain.

为了通过测试，他们需要在倾盆大雨中完成艰苦的障碍赛。

He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.

就算它知道，瓢泼大雨中，坦普尔顿在那儿浑身都湿透了，但也不能让它心里好过些。

It was like 1: 00 in the morning and it was pouring rain and it was so exciting.

当时是凌晨1点，下着倾盆大雨，太令人兴奋了。

Pshh, pouring rain, couldn't see a thing.

嘘，倾盆大雨，什么也看不见。

I should think he loves a night walk in the pouring rain without a coat. - What room is he in?

他肯定是喜欢大晚上在瓢泼大雨里散步。- 他在哪个房间啊？

And then you can say it’s pouring rain.

然后你可以说下倾盆大雨。

On the day of the qualifying session, it was pouring rain.

排位赛那天，下着倾盆大雨。

Then he ran outside into the pouring rain.

然后他跑到外面，走进倾盆大雨。

The whole night was horrible. It was pouring rain.

昨晚真的很倒楣 倾盆大雨。

And when it’s pouring rain there is just a lot of rain.

当倾盆大雨时， 雨量很大。

Don walks Kathy home in the pouring rain – that is, it's raining very hard.

唐在倾盆大雨中送凯西回家——也就是说，雨下得很大。

I'm coming out of the supermarket. It's pouring down rain.

我从超级市场里出来。 天空在下着倾盆大雨。