Droplets poured down, and then they stopped.

水滴倾泻而下，最终停下了。

12 For forty days and forty nights heavy rain poured down on the earth.

12 大雨在地上下了四十天四十夜。

Thunder rumbled as dark clouds filled the sky. Rain poured down.

天空中乌云密布，雷声阵阵，下起了大雨。

He sloshed forward and poured down through a nearby sidewalk grate.

阿波说着化成水形，钻进了人行道旁的下水道。

There was a big storm after midnight and the rain poured down.

午夜过后突降暴风雨，大雨倾盆。

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰色的黎明，现在又开始连绵不断地下起了大雨。

It poured it down the entire time and we just said never again.

一直在下倾盆大雨，我们说再也不去了。

Some of them were bigger, but as the rain poured down it slowly turned them into hills.

有些山更高，雨水长期冲刷它们，把它们冲刷成小山。

They could even hear the trickle of the little streams that poured down from the forest into Glasswater.

他们甚至能听见潺潺的小溪从森林里流向清水湾。

And it is still pouring down with rain.

而且还在下着倾盆大雨。

There were tears pouring silently down her face.

泪珠无声地顺着她的面颊滚落。

So, it's tipping down. It's pouring down.

在下大雨，倾盆大雨。

Alright, so mix up and then pour down there.

好的，混合起来，然后倒进去。

Now pour the alcohol very gently down the side of the glass.

现在沿着玻璃边把酒精非常轻柔地倒入。

She drew a great, shuddering gasp and tears began to pour down her face.

她打了一个哆嗉，倒抽一口冷气，眼泪便哗哗地流了下来。

Just then, rain came pouring down from the sky and turned out the fire.

话音刚落，大雨从天而降，浇灭了火焰。

Often the rain would come pouring down just as the meal was ready.

通常，当饭菜准备好时，雨就会倾盆而下。

Mendenhall pours down from rocky land between mountains and into a lake filled with icebergs.

门登霍尔冰川从群山之间的岩石地带倾泻而下，流入一个布满冰山的湖中。

Heavy thunderstorms had poured down the day before, but today the sun shone brightly and the air was warm and clear.

前一天刚下过很大的暴雨，今天却阳光明媚，空气温和清新。

For some time he lay without movement. The friendly sun poured down upon him and filled his body with its warmth.

有时，他就一动不动地躺着，和煦的阳光照在身上，使他的身体充满暖意。