They refuse to move on, until they exact their pound of flesh.

报仇雪恨之前，他们不愿离开。

The big cats are not " lion" when they say they want their pound of flesh.

当大型猫科动物说它们想要一磅肉时并不是在说谎。

Archbishop Tutu said instead of " calling for his pound of flesh, he proclaimed the message of forgiveness and reconciliation."

图图大主教表示，曼德拉没有扬言报复，而是宣扬宽恕与和解。

The Council needs its pound of flesh.

‎你们的议会需要有人伏法。

You've gotten your pound of flesh.

你们也泄了心头之恨了。

I'll tell you that. It's " pound of flesh" time.

我跟你说吧，公众的要求的是合法但不合理的。

Bell said he had been accused of evoking the pound of flesh demanded by the Jewish character Shylock in Shakespeare's play " The Merchant of Venice."

贝尔说，他被指控让人想起莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中犹太角色夏洛克所要求的那一磅肉。

He wants his pound of flesh and there's nothing much he'll stop at to get it.

他想要他那一磅的肉， 为了得到它， 他会不惜一切代价。

I count seven cars and 18 cops on the corner now, a pride around a pound of flesh.

我现在数了数街角有七辆车和十八个警察， 以一磅肉为荣。

But I said I wanted a pound of flesh from CM and you, and I meant it.

但我说过我不会轻饶你和科斯特尔汽车公司，我说到做到。

Maybe, but after what Stephen Huntley and Edward Darby did, you want to exact a pound of flesh.

也许吧 但史蒂芬·亨特利和爱德华·达比做出那种事 你肯定想让他们十倍奉还。

When you calculate the dimensions of the jaws of this big meat-eater, you can see that it can bite off and swallow a hundred pounds of flesh in every single bite.

要是计算一下这种巨大食肉动物双颌的尺寸，就能看出来它一口能咬下并吞下近100磅肉。

And part of me for some reason feels like, oh, well then that has to let me give a pound of flesh for that. And it's like, well no, you really can't do that.

出于某种原因，我的一部分感觉，哦，那就必须让我不计代价的为此付出。不，你真的不能这么做。

Theon had given his word. This was not the time to flinch. Pay him his pound of flesh and deal with him later. " Harrag, " he said, " go to the kennels and bring Palla out for … " ?

席恩话已出口，现在无法反悔。先给他点甜头尝尝，以后再收拾他。" 哈拉格，" 他说，" 去狗舍，把帕拉带来给… … ？"