Anxiety pounded her fist on the console in frustration.

焦焦沮丧地挥拳捶打控制台。

Her father had been an attorney in Meryton, and had left her 4,000 pounds.

班纳特太太的父亲曾经在麦里屯当过律师，给了她四千英镑的遗产。

Her father had been an attorney in Meryton, and had left her four thousand pounds.

班纳特太太的父亲曾经在麦里屯当过律师，给了她四千英镑的遗产。

During meetings, she would often pound her fist on the table.

开会时，她经常用拳头敲桌子。

But if it was somebody within twenty pounds her weight she would give him a good sock and go right on.

但如果是体重在她二十磅以内的人，她会给他一只好袜子，然后继续前进。

She pounded her clenched fist against the tall white pillar beside her, and she wished that she were Samson, so that she could pull down all of Twelve Oaks and destroy every person in it.

她握着拳头捶打身边那根高高的白柱子，恨不得自己就是参孙，那样她便可以把" 十二橡树" 村摧垮，并毁灭其中的每一个人。她要叫他们后悔。

And now your father has no ready money to spare, and your mother will have to pay away her ninety-two pounds that she has saved, and she says your savings must go too.

现在你父亲没有现成的钱了， 你母亲将不得不付清她积蓄的九十二英镑， 她说你的积蓄也必须花光。