Feeling immensely thankful that he had not dawdled in posting off the letter, Harry said, " I can't, it's gone."

哈利暗自庆幸自己没有拖延就把信寄走了，他说：“交不出来，已经走了。”

Chandler says the gangs appear to have backed off post-quake. He doesn't know if this is for humanitarian reasons.

钱德勒表示，这些团伙似乎在地震后收手了。他不知道这是否出于人道主义原因。

When I was finished writing I was pretty satisfied and a little pleased, posted it off to the address given and waited!

当我写完非常满意和高兴, 投到要求的地址后就只剩下等待!

What possessed him to go posting off to London in this unaccountable way?

是什么让他以这种不负责任的方式去伦敦邮寄？

Laurie meanwhile posted off to comfort Amy, and told his story so well that Aunt March actually 'sniffed' herself, and never once said " I told you so" .

与此同时，劳里发帖安慰艾米，并把他的故事讲得非常好，以至于马奇阿姨实际上“嗅”了自己，从来没有说过“我早就告诉过你了”。