But it is surely not a stretch to read symbolic significance in their proliferation at the end of the most dreadful year in living memory: a collective desire to mark a transition, to post figurative headstones commemorating the demise of 2020.
但在记忆中最可怕的一年即将结束之际,解读巨石扩散的象征意义肯定不是一件难事:这是一种集体的愿望,标志着一种过渡、一种后象征性的墓碑,来纪念2020年的消亡。