That's in addition to birth dates and payroll records for 750,000 postal service workers.

但750000名邮政工人的出生日期和工资记录并没有被窃。

Train drivers and postal workers were on strike, and so were nurses, teachers and public defence lawyers.

火车司机和邮政工人罢工了，护士、教师和公设辩护律师也罢工了。

Aja Sanders is a U.S. postal worker and also a part-time reseller.

- Aja Sanders 是一名美国邮政工作人员，也是一名兼职经销商。

She and her husband, William, a postal worker, even engaged in conversation.

她和她的邮政工作人员丈夫威廉甚至进行了交谈。

You guys were postal workers, huh?

以前在邮局上班是吧？

She believes we're all deliverymen, milkmen, postal workers.

她坚信我们都是邮递员、牛奶工和送货员。

Soon, the flood of mail sent by banks, advertisers, and other businesses was overwhelming postal workers.

很快，银行、广告商和其他企业发送的大量邮件淹没了邮政员工。

What it'll do is require postal workers who've retired to enroll in Medicare, a government health insurance program for Americans ages 65 and older.

邮政局要做的只是要求退休的邮政工人参加医疗保险，那是政府为65岁及以上的美国人提供的健康保险项目。

But a commission set up to examine postal workers condition says 2,000 more jobs should be added to make a shorter week feel like less stress.

但是一个为检查邮政工人状况而设立的委员会说，应该增加2000多个工作岗位，以使更短的一周少一点压力。

The letters, from the late 1960s and early 1970s, were likely hidden by a postal worker after he searched them for money or valuables, Vilutis said.

维卢蒂斯说，这些信件来自20世纪60年代末和70年代初，很可能是一名邮政工作人员在搜查信件是否有钱或贵重物品后隐藏起来的。

Mailing valentines was so popular that British postal workers were given special meal allowances to keep them going during the days leading up to February 14th.

寄送情人节卡片变得非常流行，以至于英国的邮政工作者在2月14日前夕得到了特别的伙食津贴以保持体力。

In this key time for shopping, retailers are bracing for strikes by postal workers at the UK's biggest courier, Royal Mail.

在这个购物的关键时刻， 零售商正准备迎接英国最大的快递公司皇家邮政 (Royal Mail) 的邮政工人罢工。

A couple of weeks later, we're home, and a postal worker comes up to our door and was like, hey, I'm here.

几周后，我们回到家，一名邮政工作人员来到我们家门口，说，嘿，我在这里。

Kim Jong Jun says shorter hours forced him to be more productive, but Jang Hak Dong , a postal worker, says he doesn't have enough time to do his job.

Kim Jong Jun说缩短工作时间迫使他提高工作效率，但是Jang Hak Dong，一位邮政工人，说他没有足够的时间做他的工作。

And the postal worker doesn't actually realize it until I was signing for it, and she saw the name on the top, and her face just fell.

直到我签字时， 邮政工作人员才真正意识到这一点，她看到上面的名字， 脸色就沉了下来。

Now, an inquiry is underway into the wrongful accusation of hundreds of British postal workers of theft, in what has been described in the media as Britain's biggest miscarriage of justice in its history.

现在，针对数百名英国邮政工作人员涉嫌盗窃的不当指控正在被调查，媒体将这一事件描述为英国历史上最大的司法不公。

And, even as a postal worker, somebody delivering mail to the house, it may not seem that important to us on a daily basis, but people look forward to getting the mail.

哪怕是个邮递员，他的工作也是生活中不容易想起却不可忽视的一部分。

Former postal worker Baljit Sethi said on the first day of the inquiry he considered taking his own life after Horizon showed a ￡17,000 ($20,900) shortfall in a branch he operated, but stopped short because of his family.

前邮政员工巴尔吉特·塞西在调查的第一天表示，Horizon 系统显示他经营的一家支局存在 1.7 万英镑（合 2.09 万美元）的资金缺口后，他曾考虑过结束自己的生命，但由于他家人的原因而作罢。

We're talking about an unmanned aerial vehicle, a small plane that flies without a pilot to an airport in one of the Orkney Islands where a human postal worker would then get its cargo and deliver it to houses.

而是无人驾驶飞行器，它是一种小型飞机，可以在没有飞行员的情况下飞到奥克尼群岛的一个机场，到了那里再由邮递员取货然后送货上门。