He's possessed with this desire to win the lottery of life.

一心想要 交得人生的鸿运。

They fear subordinates who may possess more talent than them with an envious gaze.

他们害怕下属比自己更有才华，会用嫉妒的目光注视着他们。

This Bene Gesserit breeding program cultivates each successive generation to possess greater acumen with their mental powers.

贝尼·杰瑟里特培育计划培养出的每一代人都拥有更敏锐的精神力量。

He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.

他陷入了对美国式独创性的狂热爱好，务必要使朋友们的家恰当地装备起来。

I was possessed with a presentiment of coming evil.

我有一种邪恶即将来临的预感。

One revelation after another showed officers, high and low, possessed with the spirit of peculation.

一个又一个的爆料表明，官员们无论高低，都有贪财的心理。

Do not pretend to possess equal frankness with your ladyship.

不要假装与您的女士拥有同样的坦率。

1167--I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.

我并不冒充我也向你老人家一样坦白。

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

我担心电灯会变暗， 或者完全失效。

It’s said in court he was still possessed with that air of superiority his mother had helped create.

据说在法庭上他仍然拥有他母亲帮助创造的那种优越感。

She had come there possessed with a fear which had haunted her ever since she had felt Mr.

自从她感觉到。

Moreover, in order to raise additional capital, he has induced most of his shop-people to invest all they possess with him.

此外，为了筹集额外的资金，他已经诱使他的大部分店员将他们所有的财产都投资在他身上。

'I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship. You may ask questions, which I shall not choose to answer'.

" 我并不冒充我也像您老人家一样坦白。你尽管问好了，我可不想回答。"

The Virginia colony was the first of the southern colonies and possessed the plantation culture typical for the south with its definite upper and lower classes.

弗吉尼亚殖民地是美国南部第一个建立的殖民地，在这里南部的殖民文化体现得非常明显上层阶级和下层阶级的划分明确。

Large sums are spent to gain technological superiority and possess the world's largest nuclear arsenal with the ostensible aim of deterring the enemy from attacking.

为了获得技术优势并拥有世界上最大的核武库， 花费了大量资金， 表面上的目的是威慑敌人的攻击。

" Not without more talent than I think you possess. With genius one can do anything without it one had better let the stage alone" .

“不是没有比我认为你拥有的更多的天赋。有了天才，没有它就可以做任何事情， 最好不要去管舞台” 。

Beside the sense or instinct which man possesses in common with brutes, he has the advantage of acquired knowledge; and thence arises a second tie, which brutes have not.

人类除了具有最初的情感之外，他们还能逐渐获得知识。这样他们便有了其他动物所不具备的第二种联系。

When it comes to other kinds of science — the sciences blatant and ubiquitous — the science by which men become millionaires — I am possessed with an angry hostility, a resentful apprehension.

当谈到其他种类的科学时——那些公开而无处不在的科学——人们赖以成为百万富翁的科学——我充满了愤怒的敌意，一种怨恨的忧虑。

Thus the rate of interest at any time, being the reward for parting with liquidity, is a measure of the unwillingness of those who possess money to part with their liquid control over it.

因此，任何时候的利率，作为放弃流动性的回报，是衡量那些拥有货币的人不愿放弃对货币的流动性控制的尺度。

And this spirited him up; at least he had confused his trail; for he was still possessed with the idea of people tracking him all about Paris over the snow, and collaring him next morning before he was awake.

这使他精神振奋； 至少他混淆了他的踪迹； 因为他仍然想着人们会在雪地里在巴黎到处跟踪他， 并在第二天早上醒来之前给他戴上项圈。