His memoranda of observations had accumulated to a wheelbarrow load, and he was beginning to shape them into a treatise which should possess some scientific utility.

他的观察备忘录已经堆积如山， 他正开始将它们写成一篇应该具有一定科学实用性的论文。