Each age sees what it wants in Goya, Mr Portus notes.

波图斯指出，每个时代都能从戈雅身上看到它想要的东西。

He walked away from the pool to the place where the golden wizard's head lay on the floor. He pointed his wand at it and muttered, 'Portus.'

他离开了水池，走到黄金巫师那颗脑袋跟前，用魔杖指向它默默念道：“门托斯。”

He raised his wand and murmured, 'Portus! ' For a moment the kettle trembled, glowing with an odd blue light; then it quivered to rest, as solidly black as ever.

他举起魔杖，念了声" 门托斯" ，茶壶颤动了一会儿，发出奇异的蓝光，然后渐渐静止，又变得乌黑。

" Goya goes from being a follower of the Enlightenment who believes in the capacity for regeneration to a person whose experience leads to despair, " according to Javier Portus, the chief curator for Spanish painting at the Prado.

普拉多博物馆西班牙画展的首席策展人哈维尔·波图斯说，“戈雅从一个相信复兴能力的启蒙运动的追随者，变成了一个因经历而绝望的人。”