The legal ports of entry have very long lines of people waiting for entry.

合法入境口岸等待入境的人群已经排起了长队。

Slowing down and piling up at sea, and at the ports of entry.

在海上和入港口到处都是延缓和堆积的场面。

The legal ports of entry along the southern border already have long lines of people.

南部边境的合法入境口岸已经排起了长队。

And thanks to heavy enforcement at ports of entry, smugglers could only bring in so much.

由于入境口岸的严格执法，走私者只能带很少的量。

It denied asylum to anyone who crossed the southern border without going through official ports of entry.

该命令拒绝向任何未经官方入境口岸而越过南部边境的人提供庇护。

Title 42 also blocked entry of asylum seekers who presented themselves at ports of entry under the policy.

“第42条款”还阻止了根据该政策在入境口岸所谓的寻求庇护者入境。

Most crossed the border illegally, while about 10 percent arrived without the proper documentation at ports of entry along the border.

其中，大多数人都是非法越境的，还有10%左右的人在没有携带适当证件的情况下就抵达了边境沿线的入境口岸。

Most of the families at the San Ysidro port of entry are still waiting.

圣伊西德罗入境港的大多数家庭仍在等待。

We look forward to additional steps that will facilitate the unfettered flow of humanitarian and commercial goods from all ports of entry to the points of need.

我们期待能采取其他的措施促进人道主义物资和商业物资能够不受阻碍的从各个进口港进入有需要的地方。

Hartsfield's a port of entry in the North America and it's within a two-hour flight of 80 percent of the U.S. population.

哈茨菲尔德是北美的一个入境港，80%的美国人乘坐两小时的航班即可抵达。

Whenever the British ventured far from the ports of entry, they encountered reverses.

每当英国人冒险远离入境口岸时，他们就会遇到挫折。

Because of the migrant surge, Border Patrol has reallocated resources from the port of entry to areas where migrants need to be processed.

由于移民的激增，边境巡逻队将资源从入境港重新分配到需要处理移徙者的地区。

We flagged his aliases at all ports of entry.

我们把他的化名上报了所有出境口。

The center has a mock custom vehicle port of entry where teachers drive up in cars as they are preparing to cross the border.

该中心有一个模拟的自定义车辆入境口岸，教师们假装开车准备穿越边境。

The plan, U.S. officials say, would increase inspection at ports of entry, build a border wall in some areas, and aim to reduce the number of people seeking asylum at the border.

美国官员表示，这项计划将增加对入境口岸的检查，在一些地区建立边界墙，并旨在减少在边境寻求庇护的人数。

Before Title 42, migrants had been permitted to arrive at a U.S. port of entry and tell border officials they feared returning to their home country.

在第42条法案出台之前，移民可以抵达美国的一个入境口岸，告诉边境官员他们害怕回到自己的国家。

The government says it will not apply to migrants who came into the country before it was issued or to people who present themselves at legal ports of entry into the U.S. 10 Second Trivia.

美国政府表示，它将不适用于签发之前进入美国的移民，也不适用于那些在美国合法入境口岸出现的人。10秒小事。

Officials from the Trump administration said the order is meant to force asylum seekers to go through official border crossings. The legal ports of entry along the southern border already have long lines of people.

特朗普政府的一些官员表示，该总统令就是为了迫使移民通过过境关卡进入美国。南部边境合法的边境关卡已经排起了长队。

Serving as the port of entry for Pennsylvania,Delaware,and western Jersey, it had drawn within its borders,just before the Revolution,about 25,000 inhabitants.

作为宾夕法尼亚州、特拉华州和泽西岛西部的入境口岸，它在革命前夕吸引了大约 25, 000 名居民。

When it comes to the drug issue you're talking about, yes, it's in our ports of entry, but it's also coming in to our shores.

当谈到你所说的毒品问题时，是的，它在我们的入境口岸， 但它也进入了我们的海岸。