The National Portrait Gallery is known for displaying the portraits of famous Americans.

国家肖像美术馆以展出美国名人画像而远近闻名。

But outside the National Gallery and Portrait Gallery, does anyone take notices?

然而在国家美术馆和肖像美术馆外，有人注意到吗？

Because I haven't really seen young kids really excited to go to a portrait gallery.

因为我没真正见过去肖像美术馆很兴奋的孩子。

The Duchess of Cambridge showed off her baby bump at a charity event at London's National Portrait Gallery on Wednesday.

剑桥公爵夫人周三出席了伦敦国家肖像画廊的慈善活动，展示了自己隆起的小腹。

The first time, in 2000, he spoke with Marc Pachter, who was then the head of the National Portrait Gallery in Washington.

2000年，他第一次与马克·帕切特交谈，后者当时是华盛顿国家肖像画廊的负责人。

She recently launched a show at the National Portrait Gallery in Washington, D.C., called " Votes for Women: A Portrait of Persistence" .

她最近在华盛顿特区的国家肖像画廊举办了《为女性投票：一幅关于坚持的画像》的展览。

A photograph of former first lady, Barbara Bush went on display at the National Portrait Gallery in Washington, D.C. following her death on Tuesday.

周二，美国前第一夫人芭芭拉·布什去世后，华盛顿国家肖像画廊展出了她的一张照片。

10 Second Trivia. Which of these landmarks in Washington, D.C. was completed in 1935? Washington Monument, Supreme Court Building, Lincoln Memorial or National Portrait Gallery.

10秒钟琐事。以下哪个华盛顿的地标建筑是1935年建成的？华盛顿纪念塔、最高法院建筑、林肯纪念堂和国家肖像画廊。

Sure enough, I found his chubby face smiling up at me from the rogues' portrait gallery.

果然，我发现他胖乎乎的脸从流氓肖像画廊对我微笑。

Dorothy Moss is the assistant curator of painting and sculpture at the Smithsonian National Portrait Gallery in Washington.

多萝西·莫斯 (Dorothy Moss) 是华盛顿史密森尼国家肖像画廊 (Smithsonian National Portrait Gallery) 的绘画和雕塑助理馆长。

There's a famous gallery in Washington, D.C., the National Portrait Gallery, where you can see a lot of portraits like this.

在华盛顿特区有一个著名的画廊， 国家肖像画廊，在那里你可以看到很多这样的肖像。

Today, in many countries, there are portrait galleries, which are art museums where you can go and see famous portraits from the past.

今天，在许多国家， 都有肖像画廊，这是一种艺术博物馆， 你可以去那里欣赏过去著名的肖像画。

The National Portrait Gallery in London has welcomed the decision of the Sackler Trust to withdraw a 1.3-million-dollar donation amid continuing concerns about the manufacture and marketing of an addictive painkiller.

英国伦敦的国家肖像馆同意萨克勒信托基金撤销130万美元的捐款，原因是其致瘾止痛药的生产和销售问题持续发酵。

Annie's work has been shown many times in portrait galleries and art museums. She's probably one of the most famous photographers living, certainly, in the United States today.

安妮的作品曾多次在肖像画廊和艺术博物馆展出。当然，她可能是当今美国最著名的摄影师之一。

We also have an idea of what he looked like from  the Chandos Portrait hanging in the National Portrait Gallery, a work believed to depict  Shakespeare during the 1600s painted by an unknown artist.

我们还可以从国家肖像画廊悬挂的钱多斯肖像中了解到他的长相，据信这幅作品描绘的是 1600 年代的莎士比亚， 由一位不知名的艺术家绘制。

The National Gallery in London because this lesson really is for the big art galleries, museums, so I'm thinking of the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Britain, the Tate Modern, big art galleries like that.

伦敦的国家美术馆，因为这节课真的是为大型美术馆、博物馆开设的，所以我想到了国家美术馆、国家肖像馆、泰特英国美术馆、泰特现代美术馆，诸如此类的大型美术馆。