Lawrence Creatura, portfolio manager for Federated Investors, says the Syrian conflict is a wild card.

联合投资公司的投资组合经理劳伦斯·克雷亚图拉表示叙利亚冲突是个未知因素。

" Prepare for the squeeze, " said Hani Redha, portfolio manager at PineBridge Investments.

PineBridge Investments 的投资组合经理 Hani Redha 表示：“为挤压做好准备。

" Apple canceling this project is a sigh of relief for us, " said Dan Morgan, a senior portfolio manager at Apple shareholder Synovus Trust.

“苹果公司取消这个项目让我们松了一口气，”苹果股东Synovus Trust的高级基金经理Dan Morgan说。

And, you know, I talked to a portfolio manager who works on Japanese stocks recently, this guy Nick Schmitz, at Verdad.

而且，你知道，我最近和一位从事日本股票工作的投资组合经理交谈过，这个人是Verdad的尼克·施密茨（Nick Schmitz）。

But, according to Elsebeth Baungaard, portfolio manager at Tetra Pak, the next global trend will be less about innovation and more about portion size.

但是，根据 Tetra Pak 投资组合经理 Elsebeth Baungaard 的说法，下一个全球趋势将不再是创新，而是更多地关注份量。

When my dad was a portfolio manager at Ford Motor Company in the late 60s, early 70s, the way he made investments was based upon limiting risk.

当我父亲在 60 年代末、70 年代初担任福特汽车公司的投资组合经理时，他的投资方式是基于限制风险。

For bosses of listed firms, the external eyes to please are often those of portfolio managers, analysts and traders—and the thing doing the pleasing is accounting earnings.

对于上市公司的老板来说， 需要取悦的外部眼睛通常是投资组合经理、分析师和交易员的眼睛— — 而取悦的是会计收益。

Mike Cudzil is a portfolio manager at the investment firm PIMCO, and he says the part of the yield curve where the 10-year Treasury hangs out is usually kind of sleepy, but not lately.

迈克·库齐尔（Mike Cudzil）是投资公司太平洋投资管理公司（PIMCO）的投资组合经理，他表示，10年期国债收益率曲线上的部分通常有点疲软，但最近情况并非如此。