First, the port area has been completely modernized and relocated.

首先，港口区域已经完全现代化了，而且换了位置。

The blast appears to have occurred in the port area of the Lebanese capital.

爆炸似乎发生在黎巴嫩首都港口地区。

Sensors in the pavement help small vehicles and large trucks move through the port area.

人行道上的传感器帮助小型汽车和大型卡车通过港口区域。

Called Lynetteholm, the project involves  adding 2.6 square kilometres of new land to the existing port area.

该项目名为 Lynetteholm，涉及在现有港口区增加 2.6 平方公里的新土地。

A spokesman for the Libyan Army's General Command told the BBC that the port area was a battle field where the army was fighting Islamist militants and runaway prisoners.

利比亚陆军总司令部发言人告诉BBC，港口区是军队与伊斯兰武装分子和逃跑囚犯作战的战场。

A large ship was hit and set on fire in the Libyan city of Benghazi amidst renewed fighting between the army and Islamists in the port area of the contested city.

在利比亚城市班加西，军队和伊斯兰主义者在有争议城市的港口地区再次发生战斗，一艘大船被击中并起火。

Less than a mile to the east, the Embarcadero is a busy waterfront roadway that runs right around the port area, with some of San Francisco's most famous landmarks, including Market Street, the Bay Bridge and the San Francisco Ferry Building.

向东走不到一哩，便可来到热闹繁忙的滨海步道：内河码头。步道环绕港口周围地区，与旧金山当地一些最知名的地标相伴，包括市场街、海湾大桥及旧金山渡轮大厦。