And I saw Wemmick's lips form the words " portable property" .

我看到温米克的嘴唇形成了“便携式财产”这个词。

What I look at is the sacrifice of so much portable property.

我看到的是牺牲了那么多可移动的财产。

" Every man's business, " said Wemmick, rather reproachfully towards me, " is portable property" .

“每个人的事，”文米克颇为责备地对我说，“是可移动的财产”。

Whereas, the portable property certainly could have been saved.

然而，便携式财产当然可以保存下来。

She might have been some two or three years younger than Wemmick, and I judged her to stand possessed of portable property.

她可能比温米克小两三岁，我判断她拥有可移动的财产。