I don't Adam and Eve it, Alice! That's a pork pie!

我不信！你说谎！

She had tightly curled grey hair and wore a purple hat shaped like a pork pie.

她有一头打着小卷儿的灰发，戴着一顶形状活像猪肉馅饼的紫帽子。

" If I could fly, I'd be back at Castle Black eating a pork pie, " said Sam.

" 我要有翅膀，早飞回黑城堡吃猪肉馅饼了。" 山姆说。

Adam and Eve means believe and pork pie means… lie! Actually, you're right. I'm not a Cockney.

Adam and Eve是指相信，pork pie是指谎言。事实上你说得对。我不是伦敦人。

Bushtucker Trial here, let's do it... and a pork pie?

Bushtucker Trial 在这里，让我们开始吧… … 还有猪肉馅饼？

So this is a pork pie, similar to the Cornish pasty.

所以这是猪肉馅饼，类似于康沃尔馅饼。

He's got a tie on and a pork pie hat.

他打着领带，戴着猪肉馅饼帽。

" You must know, " said my sister, rising, " it's a pie; a savory pork pie" .

" 你必须知道，" 我妹妹说，上升，" 这是一个馅饼：咸味猪肉馅饼" 。

He came back softly, holding his pork pie under his arm, debonair as a French count in a college play.

他轻轻地回来了， 胳膊下夹着猪肉馅饼， 温文尔雅，就像大学戏剧中的法国伯爵。

It's claimed " they are judged to be too skilled at telling porkies" -porkies is an informal word for 'pork pies' and that rhymes with 'lies'.

人们声称“他们被认定为过于擅长撒谎”——这里的porkies是“猪肉派”的非正式说法，而且刚好跟“lies”押韵。

It's claimed " they are judged to be too skilled at telling porkies" – porkies is an informal word for 'pork pies' and that rhymes with 'lies'.

据说" 他们被认为太擅长说谎了" ——" porkies" 是" pork pies" 的非正式说法，与" lies" 押韵。

At the bottom in the center slightly to the right you will see a big round jolly fat man sat on a beer barrel with a pork pie on his head.

在底部中央稍微偏右的位置，您会看到一个圆滚滚的大胖子坐在啤酒桶上，头上顶着一个猪肉馅饼。

Detective-Lieutenant Randall stood there, in a brown gabardine suit, with a pork pie lightweight felt on his head, very neat and clean and solemn and with a nasty look in his eye.

兰德尔警探中尉站在那里， 穿着一身棕色的华达呢西装， 头上顶着一块轻薄的猪肉馅饼， 干净利落，非常庄重，眼神中透出一丝不祥。

Not just for the cherries and the apples that you Yanks are used to, you have your chicken, your steak and kidney, your pork pie, and in one tiny fishing town, you have this: a pie with, what?

除了美国人常吃的樱桃派、苹果派，英国人会在派里放鸡肉、牛排和肾脏、猪肉，而在一个小渔村里，还可以在派里放，什么？

The " pork pie" , obviously made from a pig, so Muslim friends probably not going to be the best for you, but it's, you know, pork with a sort of hard, crusty pastry.

“猪肉馅饼” ，显然是用猪做的，所以穆斯林朋友可能不是最适合你的， 但你知道，它是一种带有硬皮糕点的猪肉。

I heard Mr. Hubble remark that " a bit of savory pork pie would lay atop of anything you could mention, and do no harm, " and I heard Joe say, " You shall have some, Pip" .

我听到哈勃先生说，" 一点咸味的猪肉馅饼会放在任何你可以提到的东西之上，没有坏处" ，我听到乔说，" 你应该有一些，皮普" 。

He was finishing the last of the pork pie the cooks had served up for supper when Jon sat down across from him. The fat boy's eyes widened at the sight of Ghost. " Is that a wolf? "

琼恩在他对面坐下时，他正吃着厨子们为晚餐准备的最后一个猪肉馅饼。胖男孩看到白灵，两眼张得老大。" 那是狼？"

When he pushed the swing door open, a man in an apron and a square white cap turned round and said, " Hullo! Is this a pork pie walking on its hind legs" ? —and four rude men at a dining table burst out laughing.

当他推开旋转门时， 一个围着围裙、头戴方形白帽的男人转过身说：“喂！这是用后腿走路的猪肉馅饼吗？ ” ——餐桌上四个粗鲁的男人哈哈大笑.