Investors pored over Uber's prospectus, which it released ahead of its forthcoming IPO.

投资者仔细研究了优步的招股说明书，招股说明书是该公司在即将上市前发布的。

The researchers pored over 20 studies conducted in controlled lab settings.

研究人员详细审查了在精心控制的实验环境下进行的20项研究。

Watson and I will continue to pore over your case files.

我和华生会继续翻查你的案件卷宗。

Fonda pored over her mother's medical records and learned that she was bipolar.

方达仔细研究了她母亲的病历，得知她患有躁郁症。

I pored over all different types of fashion magazines at my local Barnes and Noble.

我在附近的连锁书店里，翻遍了各种各样的时尚杂志。

Ms El Feki has talked to experts, pored over statistics and picked through history, gathering a wealth of information.

厄•菲姬咨询过专家，研究过数据，筛选过历史，搜集了大量信息。

Safran's results for the first half of 2019, due on September 5th, will be pored over for signs of trouble.

将于9月5日公布的赛峰2019年上半年业绩将被仔细研究，以寻找问题的迹象。

Last year Christine Lagarde, its president, launched a review of its strategy, which held " listening" events and pored over academic papers.

去年，其总裁克里斯蒂娜·拉加德启动了一项对其战略的评估，该评估举办了“倾听”活动，并研读了学术论文。

Meanwhile, pundits pore over the transfer-market winners and losers, much as they would a weekend's fixtures.

与此同时，专家们则研究转会市场的胜败双方，跟看周末球赛一样热情。

Rather than using a blueprint, they pore over the syngraphai, or general plan, and paradeigma, a 3D model.

他们没有使用蓝图，而是仔细研究了总体规划书以及建筑的 3D 模型。

I have read every study, I have pored over the materials, and the lessons are very clear. Because here's what we know

我阅读了每一篇研究 研读了各种材料, 结论很清楚 因为这些都是我们知道的。

“...it could affect our whole future, ” she told Harry and Ron as they pored over lists of new subjects, marking them with ticks.

“......这会影响到我们的整个未来。”她对哈利和罗恩说。这时他们都在仔细研究新课程名单，在上面做着记号。

Investors pore over these charts of US government bond yields to find out where the world's biggest economy is headed.

投资者认真研究美国政府债券收益率图表，以了解世界最大经济体的发展方向。

Among the books that make up my favorite reading, you'll find the work you've published on the great ocean depths. I've pored over it.

在我喜欢研究的书籍中，您可以找到您发表的那本关于海底秘密的著作。我时常阅读这本书。

She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.

她将脸凑近手掌，细细打量着，但没有碰它。

Masic's team had pored over texts by Roman architect Vitruvius and the historian Pliny.

马西奇的团队仔细研究了罗马建筑师维特鲁威和历史学家普林尼的文献。

He and Dick pored over it.

他和迪克仔细研究了一下。

I read that you used to pore over Greek mythology in the encyclopedia.

我听说你曾经在百科全书中仔细研究过希腊神话。

We are gonna pore over everything.

我们要仔细看所有的文案。

I pore over a thousand pages of scientific technical B.S.

我可是了解这方面行情的理学士。