A tweet by a scientist I deeply admire, Dr. Carolyn Porco.

发这条推特的是我非常敬仰的一名科学家，卡罗琳·波尔科博士。

For example, strong women repair the plane in Porco Rosso and work in a hot furnace in Princess Mononoke.

例如，女强人们在《红猪》修理飞机，在《幽灵公主》的热炉里工作。

Jokes aside the film stays true to its setting with Porco feeling very much like a film noir character from the 1920's and 30s.

撇开搞笑的情节，这部动画中波鲁克的设定与1920和30年的电影角色还蛮雷同的。

The protagonist of Porco Rosso is, for example, a curious aviator, while the protagonists in Kiki's Delivery Service and Howl's Moving Castle also experiment with flight.

比如《红猪》的主角是一位好奇的飞行员，而《魔女宅急便》和《哈尔的移动城堡》中的主角也进行了飞行实验。

The film follows the rivalry between Porco and an american pilot over bragging rights, honor and the hand of a beautiful woman or two or maybe more, we've already established hes a pig right?

这个动画的主轴，描述波鲁克和一位美国飞行员之间的竞争角力，他们吹嘘自己的正义感、荣誉感和拥有一个、两个或是更多的漂亮女人，我们都知道他是猪, 对吧?