It looks fine. The porch light's on.

看起来没问题 门廊的灯亮着。

The porch light was off so I knew my father wasn't home yet.

门廊的灯关着，所以我知道我爸爸还没到家。

Her POV: The Fitts' porch light is still on, but there's no sign of Ricky.

菲茨家的门廊灯还亮着，但没有瑞奇的踪迹。

Flick the porch light when you get there, all right?

上去后开走廊灯告诉我 听到没？

And the porch light is out.

门廊的灯不亮了。

" We get permits early on the rez, " Jacob said while I unlocked the door and flicked on the porch light.

“在保留区我们会更早地拿到驾照。”雅克布说道。这时我打开门，在门廊里轻拂着头发。

Inkey Gall turned, bounced down the steps and skipped down the street, looking for another house, where the porch lights were lit.

因凯·伊加尔转回身去，跳着走下了台阶，在街上蹦跶着寻找下一户点着灯的人家。

We're meeting tonight to discuss how early we should all turn off our porch lights and head over.

我们今晚开会讨论我们该多早熄掉门廊的灯然后再过去。

And, Dad, I'm asking you to allow me to come home to demonstrate that you've forgiven me by leaving the porch light on.

爸爸，我请求您让我回家，请把门廊的灯打开，表明您已经原谅了我。

Because I went like that, and the porch light was on, and I saw the blood splatter on the door.

因为我就那样走了， 门廊的灯亮着， 我看到门上溅满了血迹。

I told her and she hung up and I put the porch light on and then stood in the open door inhaling the night.

我告诉她，她挂断了电话， 我打开门廊的灯， 然后站在敞开的门前呼吸夜色。

[Jane] So your porch light might look like the moon and confuse them. But Kent says he's never really liked that hypothesis, that idea. He prefers a different scientific theory.

但肯特说他从来都不喜欢那个假设， 那个想法。 他更喜欢不同的科学理论。

The next time you're at the store, pick up a four-pack of CFLs and replace the bulbs that are on the most, maybe the porch light, then ask your friends: Why haven't you switched?

你下次购物的时候，买一盒四只装的荧光灯，换掉家中常亮的灯，比如门廊灯。然后反问你的朋友：为什么不换成荧光灯呢？