The increase in light pollution has inhibited scientific research and popular science work in the observatory.

光污染的增加抑制了天文台的科研和科普工作。

Despite being given only a few years to live, he wrote popular science books for several decades.

患这种疾病只能活几年，但是他却挺过了数十年并创作了多部科普著作。

The magazine Popular Science called the octopus a “cutie.”

《大众科学》杂志称章鱼为“可爱” 。

(Laughter) That's a popular science book about the female genitals.

（笑声） 那是一本关于女性生殖器的科普书。

What we need most are popular science books.

我们最需要的是科普书籍。

A very common one, Discovery channel, which focuses on popular science, technology, and history.

一个很常见的，探索频道，主要关注科普、技术和历史。

And that is why we've teamed up with Google and YouTube to answer ten of the most popular science questions searched on the internet.

这也是为何我们与Google跟YouTube合作，来回答十个在网上被搜索最多的科学类问题的原因。

Usually popular science books explain basic principles of nature in a simple and interesting way.

通常科普书籍都会以简单有趣的方式解释自然的基本原理。

After years of headlines about droughts and famine, Schneider figured the time was right for a popular science book on the danger climate change could cause.

在多年的干旱和饥荒的头条新闻之后，施耐德认为现在是时候出版一本关于气候变化可能造成的危险的科普书了。

And it came out of this conversation that I had with a physicist, Brian Greene, who's like a popular science dude.

莫莉：这是我与物理学家布莱恩·格林（Brian Greene）的这次谈话的结果，他就像一个科普家伙。

You're probably familiar with a more famous movie called 2001: A Space Odyssey, one of the early popular science fiction movies.

你可能熟悉一部更著名的电影《2001 太空漫游》，它是早期流行的科幻电影之一。

According to Popular Science, a man on Craiglist tried to sell his kidney for $100,000 and he received plenty of offers until his post was taken down.

据 Popular Science 报道， Craiglist 上的一名男子试图以 100, 000 美元的价格出售他的肾脏，在他的帖子被删除之前， 他收到了很多报价。

In his latest book, “Subliminal”, Leonard Mlodinow, a theoretical physicist who has been developing a nice sideline in popular science writing, shows how the idea of the unconscious has become respectable again over the past couple of decades.

理论物理学家伦纳德？蒙洛迪诺兼职科普写作，一直写得很好。在自己的最新著作《潜意识》一书中，他论证了过去几十年来潜意识的概念如何再度受到人们的尊敬。

We don’t know what it feels like for the animal of course, but as one scientist talking to Popular Science says, it looks like a very pleasurable experience for some animals.

我们当然不知道这对动物来说是什么感觉， 但正如一位接受《大众科学》 杂志采访的科学家所说， 这对某些动物来说似乎是一种非常愉快的体验。

Another day, on getting into my train at the Flats, I missed a volume of popular science—I think it was on some recent discoveries in bio-chemistry—which I had carried with me to read on the way.

另一天，在弗拉茨上火车时，我错过了一本科普书——我想是关于生物化学的一些最新发现的——我随身带着在路上读的。