This program became the most popular dance party in America.

“美国音乐台”成为最受欢迎的舞会。

The opposition conservative Popular Party did well in most cities.

反对党保守派人民党在大多数城市都有较好的表现。

His Popular Party (PP) has even seen a bounce in opinion polls.

民意调查显示他的人民党支持率甚至出现反弹。

Perhaps we should try to take her mind off it with anothor popular slumber party activity.

也许我们该转移下她的注意力 找个其他流行的睡衣派对游戏玩。

Both the centre-right Popular Party and the far-left Podemos party voted against the proposed coalition in parliament.

在议会上，西班牙中右翼人民党和极左翼我们可以党都对拟议的联合提出了反对。

However, the Popular Party will need the help of the far-right Vox in order to govern in many areas.

然而，人民党将需要极右翼党派Vox的帮助才能在许多领域执政。

With nearly all votes counted, the governing Popular Party is forecast to lose its parliamentary majority while still winning most seats.

计票工作接近尾声，虽然执政党人民党获得多数选票，但并没有获得议会多数席位。

The prime minister Mariano Rajoy just came out and said because his Popular Party got the most votes, they should form a government.

首相马里亚诺·拉霍伊称执政党“人民党”获得了多数选票，所以本该由“人民党”组建政府。

Mr Barcenas said that Mr Rajoy and other top politicians of the Popular Party received tens of thousands of euros as recently as 2010.

巴尔塞尼亚斯说，拉霍伊和人民党其他高级政客2010年收到成千上万欧元的资金。

He will plan, as the Popular party always do, a kind of redaction in taxation.

他将像人民党一贯所做的那样， 计划对税收进行某种程度的削减。

The conservative Popular Party of the Prime Minster Mariano Rajoy hopes to win re-election on Sunday on the back of Spain's economic recovery.

对于执政的保守派人民党来说，首相马里亚诺·拉霍伊希望借助西班牙经济在周日的大选中获得连任。

Mr Rajoy's popular party won the most seats in Sunday's general election but not enough to form a government. Tom Burridge is in Madrid.

在周日的大选活动中，拉霍伊所领导的“人民党”虽然获得多数席位，但无法单独执政。请听汤姆·伯里奇从马德里发回的报道。

But he said the governing Popular Party had not been able to reach an agreement on the proposals.

但他表示， 执政的人民党未能就这些提议达成一致。

I think it's true that in general, the Popular party is not very committed with this issue.

我认为，总的来说，人民党确实不太重视这个问题。

" American Bandstand" became the most popular dance party in America. Every week, young people danced to the latest songs in front of the TV cameras.

" 美国乐队" 成为美国最受欢迎的舞蹈晚会。年轻人每周在电视镜头前，随着最新的歌曲跳舞。

Polling suggests the populist Five Star Movement (5SM) is the most popular single party, but it would need one or more far-right partners to lead a government.

民意调查显示，民粹主义政党五星运动党（5SM）是最受欢迎的唯一政党，但要领导政府它还需要与一个或多个极右翼政党结盟。

The conservative Popular Party claimed that the law was against the constitution which, it said, recognised only the union of a man and a woman as marriage.

保守的人民党称该法违反宪法，称宪法只认可男女之间的婚姻。

We asked a spokesman for a party supplier called the Oriental Trading Company what the most popular parties are right now.

我们向一家名为东方贸易公司的派对供应商的发言人询问了目前最受欢迎的派对是什么。

It and its allies lost their two-thirds majority in the national legislature's lower house, but it remains the most popular party and has expanded its national footprint.

该党及其盟友失去了议会下院三分之二的多数席位，但它仍是最受欢迎的政党，并扩大了在全国的影响力。

But in a second vote on Saturday, the opposition Socialist Party has already said it would abstain, allowing Mr. Rajoy 's Popular Party to form a minority government.

但在周六举行的第二次投票中，反对党西班牙社会党表示会放弃机会，让拉霍伊所在的西班牙人民党获得成立少数政府的资格。