George Washington wrote in his farewell address, 'Virtue or morality is a necessary spring of popular government'.

乔治·华盛顿在他的告别演说中写道：" 道德或美德的清泉是受民众欢迎的政府的基础。"

Friends of popular government in Europe looked to America as the great exemplar of their ideals.

欧洲人民政府的朋友们将美国视为他们理想的伟大典范。

Japan, of course, has never had more than a faint imitation of popular government.

当然，日本对民众政府的模仿从来都不过是微弱的模仿。

The French, the British, and ourselves have been able to fortify democracy because popular government was inherently strong.

法国人、英国人和我们自己之所以能够巩固民主， 是因为民众政府天生就很强大。

A new experiment in popular government was launched.

一项新的大众政府实验开始了。

Calling for higher taxes can mean defeat for a politician. And yet, if taxes are not raised, some very popular government programs could be cut.

政客呼吁征税意味着他的失败，然而，如果不加税，一些大众的政府项目会被削减。

Thus there was begun an adventure in popular government such as the world had never seen.

就这样，一场世人前所未见的大众政府冒险开始了。

They were all men of " the grand old order of society" who gave finish and style even to popular government.

他们都是“社会的宏伟旧秩序”的人，他们甚至为民粹政府赋予了光彩和风格。

It was material weakness not want of spirit, that prevented the grand union of monarchs from making open war on popular government.

是物质上的弱点而不是精神上的匮乏，阻止了君主的大联盟向民众政府公开开战。

As virtue is necessary in a popular government, it is requisite also in an aristocracy. True it is that in the latter it is not so absolutely requisite.

如同平民政治需要品德一样，贵族政治亦然；然而贵族政治也确实并非绝对需要它。

Travelers, who had gone to see the experiment in republicanism with their own eyes, carried home to the king and ruling class stories of an astounding system of popular government.

亲眼目睹了共和主义实验的旅行者们，将令人震惊的民众政府制度的故事带回家给国王和统治阶级。

The politic Greeks, who lived under a popular government, knew no other support than virtue. The modern inhabitants of that country are entirely taken up with manufacture, commerce, finances, opulence, and luxury.

生活在平民政治中的希腊政治家知道，支持他们的惟一力量来自于品德。今天的希腊人只给我们谈工艺、贸易、财政、财富，甚至谈论奢侈。

The triumph of Hitler has reduced still further the domain of popular government in the world, and it is but natural that men should wonder whether it can hope to survive anywhere.

希特勒的胜利进一步缩小了人民政府在世界上的范围， 人们很自然地怀疑它是否有希望在任何地方生存。

Although the effusive, almost maudlin, language of the treaty did not express their purpose explicitly, the Alliance was later regarded as a mere union of monarchs to prevent the rise and growth of popular government.

尽管条约的热情洋溢、近乎伤感的语言并未明确表达其目的，但该联盟后来被视为纯粹的君主联盟， 旨在阻止民众政府的兴起和发展。

The generation through which we have lived seems to have given substantial proof that while popular government is difficult to establish, and must be learned by living with it, once established it will stand through very foul weather indeed.

我们所生活的这一代人似乎已经给出了充分的证据，证明虽然民粹政府很难建立，而且必须通过与它一起生活来学习，但一旦建立起来，它确实会经受住非常恶劣的天气。

To check the excesses of popular government Charles Pinckney of South Carolina declared that no one should be elected President who was not worth $100,000 and that high property qualifications should be placed on members of Congress and judges.

为了制止民众政府的过度行为， 查尔斯·平克尼 (Charles Pinckney) of South Carolina declared that no one should be elected President who was not worth $100, 000 and that high property qualifications should be placed on members of Congress and judges.