You just keep popping up, don't you?

你总是这般不请自来。

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不是凭空冒出来的想法。

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

There's great technologies popping up all over the globe.

全球有很多伟大的科技陆陆续续推出。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司的垄断，众多挑战者不断涌现，尤其是在伦敦地区。

Well, Russell Gertz was a name that kept popping up.

拉塞尔·格茨这个名字频繁出现。

" I have an idea! " Anxiety said, popping up beside Joy.

“我有一个点子！”焦焦突然出现在乐乐身边说道。

These team building puzzles are popping up all over the planet.

这种团队合作型的游戏现在正风靡全球。

That firestorm spread, with tent encampments popping up far beyond Columbia.

这场风暴蔓延开来，帐篷营地突然出现在哥伦比亚以外的地方。

Soon after, roller coasters started popping up all over the world!

不久之后，过山车开始在世界各地出现！

Opposition supporters say Stalin statues are popping up across the country.

反对派支持者门称斯大林雕像正如雨后春笋般的遍布于这个国家。

There are additional cases that are popping up all over the country.

还有更多的病例在全国各地出现。

" These problems are likely to be popping up all over the world."

“世界各国都会陆续出现这一问题。”

But that spring, there were new buds popping up from the earth.

但就在春天，从土壤中冒出新生的嫩芽。

They're pretty sparse, except for one name that keeps popping up.

极少有人探视他 但有个人的名字不断出现。

From their, pirate films started popping up left and right with Newton-esque pirates.

从那时起，海盗电影开始出现模仿牛顿口音的海盗。

And I have teams popping up in Orlando and Atlanta, D.C. She's beautiful.

我在奥兰多和亚特兰大也有团队，她很漂亮。

Volson's energy is just one of many solar initiatives popping up across Nigeria.

Volsos 的能源只是尼日利亚涌现的众多太阳能项目之一。

And as the schools revolution rolls on, new problems are popping up.

随着学校改革的推进，新的问题也将不断浮现。

Snowy ski resorts started popping up in mountainous cold weather countries all over the world.

冰雪滑雪场开始在世界各地多山、气候寒冷的国家涌现。