Mythical creatures often popped up, not great for military operations.

神话生物经常出现，这对军事行动来说不是很好。

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克不请自来, 突然出现在派对中。

Looking for related cases, this popped up.

在找相关案件 发现了这个。

Or there's a cafe that popped up.

或者突然出现了一家咖啡馆。

An atrial fibrillation notification popped up.

房颤提示立马弹了出来。

And drier habitats popped up in their place.

动物的栖息环境变得越来越干旱。

And several messages popped up immediately.

蹦出来好多结果。

Now something suddenly just popped up?

现在突然冒出新的消息了？

Dozens have now popped up in major metropolitan areas.

现在，已有数十家进入主要的大都市区中，它们通常不在保险负责的范围之内。

It's the first thing that popped up into my mind.

这是我脑海里出现的第一件事。

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来，急忙环顾周围。

And, much to Walton's chagrin, competitors popped up all over the world.

令沃尔顿懊恼的是，世界各地都出现了竞争对手。

But suddenly, Capes popped up above the surface on the cold December night.

但突然间，在 12 月寒冷的夜晚，卡普斯冒出了水面。

As soon as Brunei popped up we got excited by just the geography, initially.

文莱的名称一出现，我们就为它的地理位置感到激动。

Thanks to a genetic mutation that popped up in Europe around 5,000-10,000 years ago.

这要归功于五千至一万年前在欧洲发生的基因突变。

Over the past five years new roads, airports and railways have popped up across Indonesia.

过去5年里，印尼各地建了新的公路、机场和铁路。

We popped up here. I got permission from the mall owner and here we are.

我们会临时来到这里，得到了商场老板的允许后就来了。

It popped up and we didn't recognize the caller I.D. and it went to voicemail.

电话弹出来时，我们没认出号码，于是转入了语音信箱。

Right on cue, Wang's dog popped up from under the table, eagerly seeking a hug.

就在这个时候，王的狗从桌子下面突然出现，急切地寻求拥抱。