Those were the first women that popped to my mind.

那是我脑海中浮现的第一批女性。

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来，急忙环顾周围。

Traditionally, people have popped over to each other's desks for a brief chat.

传统的形式是，人们会匆匆走到彼此的办公桌前进行简短的交谈。

Once it was safe, the emperor popped across to Britain to soak up the praise and show off his elephants.

确认安全后，罗马帝皇就会突访英国，享受赞美，炫耀他的大象。

After four years of dating, Seth Dixon popped the question to Ruth Salas.

约会四年后，赛斯·狄克逊向露丝·萨拉斯求婚。

Yes, I did notice your status popped up to single, yet again.

我确实注意到你把个人资料又改回了单身。

So that's words that could realistically have been around when  William the Conqueror popped over to England almost a thousand years ago.

所以这些话语可能在近一千年前征服者威廉来到英国时就已存在。

Giles popped out his nightcap again, preparatory to making some reply, when he was suddenly pulled back by a young gentleman who occupied the other corner of the chaise, and who eagerly demanded what was the news.

吉尔斯再次弹出他的睡帽，准备回答，突然被坐在马车另一角的一位年轻绅士拉回来，他急切地询问有什么消息。

And then—in much quicker time than I have told it—up they popped to the surface and were cast at full length upon a sandy beach, where they lay choking and gasping for breath and wondering what had happened to them.

然后——比我说的要快得多——他们突然浮出水面，全长地被抛在沙滩上，他们躺在那里窒息、喘着粗气，想知道他们发生了什么事。