Pop the lid off, set that aside.

打开盖子，放在一边。

Let me just pop that off, slip that in there.

让我把它打开，塞进去。

I might be able to pop off a 360 kickflip.

我也许可以做出 360 度尖翻。

You pop that hat off, you get a little sun on your face.

你摘下帽子，感受阳光轻抚脸颊。

No. No. It's like I told you, the stone could just pop off at any second.

是的，是的。正如我告诉你的，只是担心钻石会随时掉下来。

If you could pop it off, you might be able to crawl out the top of the car.

如果你能打开它 你就有可能从轿厢顶部爬出去。

We spent hours picking the flowers and then popping the blossoms off with a snap of our fingers.

那天我们花了几个小时拔这些蒲公英，然后再用手把花给掐掉。

I'm just gonna pop the cap off this, and then, uh, jam the needle into your thigh.

那我就直接把这个盖子拔掉 把针戳进你的大腿了。

Super eruptions are like a boiling pot of water popping its lid off and spilling a bit off the top.

超级喷发像一锅滚水一样，锅盖被掀开并从顶部溢出点水。

For colors that pop off the screen.

对于从屏幕上弹出的颜色。

The description is popping off this video.

描述是从这个视频中弹出的。

It's just popping off starting this week.

露露：这周才刚刚开始。

It's gonna pop light off of that area.

它会从那个区域弹出光。

'Cause this sage is really popping off.

这个鼠尾草烧得可旺了。

The top button popped off my shirt.

【pop】最上面的纽扣突然从我衬衫上掉了下来。

And when you pop off the stem, it will be green underneath.

当你从茎上取下时，它下面会是绿色的。

I shimmied up the wheel and  popped the lid right off.

我摇晃着方向盘，立即打开了盖子。

He had no time to pop off a text to me.

他忙得没时间发短信给我。

Hey, it's too tight. You're popping my head off!

嘿，太紧了！你要把我的头拧下来了！

If they attack in formation, we pop them off from the trees.

如果他们用阵型进攻 我们就从树上突击。