Eventually concern over the Popish Plot reached into parliament and trials of Catholic peers were even held.

最终，对天主教阴谋的担忧进入了议会，甚至对天主教同侪进行了审判。

The issue of James' religion became a major political issue in England in the wake of the Popish Plot.

天主教阴谋之后，詹姆斯的宗教问题成为英国的一个重大政治问题。

Matters were compounded when James' private secretary Edward Colman was named as a possible participant in the Popish Plot.

当詹姆斯的私人秘书爱德华·科尔曼被任命为教皇阴谋的可能参与者时，事情变得更加复杂。

While the Popish Plot had ultimately been an invented conspiracy against Charles' life, a much more tangible and real plot against the king's life was uncovered in the early 1680s.

虽然“天主教阴谋” 最终是一个针对查尔斯生命的捏造阴谋，但在 1680 年代初， 一个更加切实、真实的针对国王生命的阴谋被揭露。

The Popish Plot and the hysteria it created were bad in and of themselves, but what was worse was that they directly led to another crisis which impacted to an even greater extent on Charles.

教皇阴谋及其引发的歇斯底里本身就很糟糕，但更糟糕的是， 它们直接导致了另一场危机， 对查尔斯的影响更大。