I'll pop down to the chemist... chemist in the morning.

明早我就去..药房。

Oh, I was just popping into the shop down the road there.

我在街边的店里逛了一下。

Still the move wasn't permanent, she could pop down to London on visits.

不过，搬家并不是永久的, 她可以突然到伦敦去访问。

Yes, I'll pop down to Mr Sponge's tomorrow and get some bone meal and dried blood.

嗯，明天我想顺路去Sponge先生的店里买点带骨肉和猪血。

I'll pop down into the comments to correct the way that you're using these words if you need it.

如果需要的话，我会跑到评论区给大家纠正你们使用这些词汇的方式。

" Aye, sir." He popped back down through the hatch.

“好的，先生。”他从舱口跳了下来。

Put her down and off you pop.

放下她来 走你。

I'm just popping down to Woolwich. Why?

我去趟伍尔维奇(伦敦东南部) 为什么?

Yeah. I just popped down for a while.

是的，我随意造访。

We're just going to pop down to say hello.

我们只是下去打个招呼。

You'll have to pop down and speak to someone there.

你得自己下楼去跟他们谈。

And he popped himself down on Tom's knee, and began chatting away in his squeaking voice.

然后他扑倒在汤姆的膝盖上，开始用他那吱吱作响的声音喋喋不休。

And for any of you out there, if you want me to do a video, pop something down.

对于你们中的任何一个， 如果你想让我做一个视频， 请把一些东西放下来。

Well, I was thinking of popping down to - that means visiting - my local pub to catch a band. What about you?

我想去当地的酒馆（pop down to意思是出现、参观），看个乐队表演。你呢？

All but Tootles popped down their trees. He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.

除了嘟嘟，他们都钻到树下去了。 嘟嘟随身带着弓箭，叮叮注意到了，搓了搓她的小手。

You don’t hear about Queen Elizabeth popping down to the shops for a loaf of bread and a packet of Marlboro Lights.

你不会听说伊丽莎白女王突然到商店买一条面包和一包万宝路香烟。

And then I'd pop down to my classroom and go try to teach like, How to, you know, cook a grilled cheese sandwich for lunch.

然后我会跳进教室，尝试教一些知识，比如，如何，你知道，做午餐烤奶酪三明治。

Basically, when you are on a ski that being out of a way, you do take a tumble that release, break pop down, stop the ski sliding down and killing someone.

当你踩在雪板上时 止滑器收起，当你摔跤雪板脱落的时候 止滑器会释放，防止雪板下滑 伤害他人。

We've come down from South Wales, so we've just... we've popped down for a few days, for a change of scenery and hopefully some better weather. But, that's not necessarily been the case, unfortunately.

我们从南威尔士过来，所以我们只是，我们突然想要过来几天，为了换换风景，希望天气会更好。但是，不幸的是，情况不一定如此。

I will go past your house late tonight, so I will just pop in to say hi I will just pop down to the shop to buy something, do you need anything?

我今晚很晚会经过你家，所以我会快快的进来打个招呼我只是短暂的到商店买东西，你需要什么吗？