Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

Driverless vehicles are continuing to pop up all around the world.

无人驾驶汽车在世界各地不断涌现。

Do you want me to pop around this weekend to lift your spirits?

我能不能在这周末去看你，给你打打气呢？

Both phones had their alerts pop up around the same temperature, between 130 to 135 degrees.

这两款手机的提醒都是在相同的温度下弹出的，都在 130 到 135 华氏度之间。

What's the point of truth or beauty or knowledge when the anthrax bombs are popping all around you?

炭疽杆菌炸弹在你周围爆炸，真呀美呀知识呀对你还有什么意思？

Games were popping up around Portland that were in black boxes.

黑盒子里的游戏在波特兰周围层出不穷。

You see Pops around here? - Yes, he's over there.

你看到波普了吗 -他就在那边。

Different types of spaces are popping up around the world and they range from minimal and boot-strapped to high-end and luxurious.

世界各地涌现出不同类型的空间，从极简简约的到高端奢华的应有尽有。

Two scripts about the same thing just happen to pop up on desks of two different studios around the same time.

两个关于同一件事的剧本恰好同时出现在两个不同工作室的桌子上。

In 1759 Cranch popped around to woo Mary with a friend a balding 24 year old lawyer with a developing belly and his own reputation as an argumentative know-it-all.

1759年，克兰奇突然出现，和一位朋友向玛丽求爱，他是一位秃顶的24岁律师，肚子越来越大，自己也是个爱争论的万事通。

So much so that computer clubs began to pop up all around the US just to discuss all the cool things that you could do with an Altia 8800.

如此之多以至于计算机俱乐部开始在美国各地兴起，只是为了讨论您可以使用 Altia 8800 做的所有很酷的事情。

On top of that, several urban forests are popping up around the city, including outside Hotel de Ville - the City Hall - and the Gare de Lyon train station.

最重要的是，城市周围出现了几片城市森林，包括市政厅外的市政厅和里昂火车站。

The g-factor, and therefore the amount of wobble, is also influenced by a muon's interactions with any particles that briefly pop into and out of existence around it from the vacuum of space.

g 因子，以及摆动量，也受到 μ 子与任何粒子相互作用的影响，这些粒子会在真空中短暂地进入和消失在它周围。