His home is a palace compared with our poor little house.

他的家和我们可怜的小房子相比是座宫殿。

But on the same streets, small, poor houses made of metal sheets can be seen.

但在同样的街道上也不乏用金属板建造的简陋的小房屋。

Ali Baba, on the other hand, who had a wife no better off than himself, lived in a very poor house.

另一方面，阿里巴巴的妻子比他自己还要穷困，他住在一个非常简陋的房子里。

For centuries, dementia patients had been sent to poor houses and jails.

几个世纪以来，痴呆症患者一直被送往贫困的房屋和监狱。

Oliver is not typical at all of the people who ended up in poor houses.

奥利弗在那些最终住进破房子里的人中并不典型。

They lived in a house, a poor house, and were " traumatized by events beyond their control."

他们住在一所房子里， 一所简陋的房子，并且“因无法控制的事件而受到创伤” 。

He left his nice room. He found a poor house and lived in it. Hans was poor now.

他离开了他漂亮的房间。他找了一间简陋的房子住进去。汉斯现在很穷。

If she were to turn you out from Gateshead Hall, you'd have to go to the poor house.

如果她把你从盖茨黑德府赶出去 你就得到穷人家去了。

A shack is definitely a small, often poor house where someone lives that may not have a lot of money.

棚屋绝对是一个小的，通常很穷的房子， 有人住在那里可能没有很多钱。

I will not deny that I fear you have made a mistake and honoured my poor house by inadvertence; for, to speak openly, I cannot at all remember your appearance.

我不否认，我担心你犯了一个错误，无意中尊重了我可怜的房子；因为，坦率地说，我根本不记得你的样子。

Dickens was working with the key assumption: of course everyone knew already that there were poor houses, horrible working conditions and debtors' prisons, these were obvious facts of early nineteen century life in England.

狄更斯的工作基于一个关键假设：当然，每个人都已经知道那里有简陋的房屋、恶劣的工作条件和债务人的监狱，这些都是 19 世纪初英国生活的明显事实。