The remains of the supper were given to the poor beggar.

晚餐吃剩下的东西给了那个可怜的乞丐。

Poor beggar. He must have a way of getting over it. Well, it was the poor sod's own bloody fault.

可怜的家伙。他一定有办法忘掉它。唉，这是这个可怜的孱头自己的该死的过错。

" And that is both honour enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content."

“这足以令最贫困的乞丐挺起胸膛，也足以令最伟大的君主自愧不如。要知足。”

For this reason, the supreme deity is sometimes portrayed as a poor beggar at the mercy of Annapurna; holding her golden bowl in her left hand, while the right forms the abhaya mudra — a gesture of safety and assurance.

因此，这个至高无上的神灵有时被描绘成受到安娜普纳支配的可怜的乞丐。她左手握住金碗，而右手则形成无畏印的姿势——这个姿势代表安全和保障。