So Pontius Pilate let the soldiers take Jesus.

所以彼拉多让士兵带走耶稣行刑。

And that, as a rebellious Jew, he was sentenced by a Roman official called Pontius Pilate to be nailed to a cross.

这样，他就在罗马总督本提乌斯.彼拉多的任上被当做反叛的犹太人钉上十字架。

One of the most powerful men in the city, Pontius Pilate, wanted to let Jesus go, but many of the people wanted Jesus to die.

作为城里最有权势的人之一，庞提乌斯·彼拉多想让耶稣离开，但许多人都想让耶稣死。

Pontius Pilate washes his hands of the whole business, and Jesus is crucified.

本丢彼拉多洗了整件事， 耶稣被钉在十字架上。

The white gloves: a Pontius Pilate gesture. She was washing her hands of me. Of all of us.

白色手套是彼拉多在法庭上断案时戴的。她在断绝与我的关系，断绝与我们大家的关系。

And in Jesus Christ, His only Son, our Lord, Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate; was crucified, died, and was buried.

我信其唯一圣子、耶稣基利斯督我等主。我信其因圣神降孕，生于玛利亚之童身。我信其受难，于般雀比拉多居官时，被钉十字架，死而乃瘗。

Those of you familiar with the Christian Bible will remember the famous scene of Pontius Pilate washing his hands of the situation involving Jesus.

那些熟悉基督教圣经的人会记得本丢彼拉多在涉及耶稣的情况下洗手的著名场景。

The unwieldy zaniness of Bulgakov's great novel—whose action involves the devil and his retinue visiting Stalin's Moscow, the blighted affair of the eponymous characters, and the master's novel about Pontius Pilate and Jesus—somehow hasn't deterred stage adaptations.

魔鬼极其随从造访斯大林的莫斯科，同名人物的事迹以及大师所著关于比拉多和耶稣的故事，但这些都没有阻碍舞台剧本的改写。

Mrs. Yeobright was far too thoughtful a woman to be content with ready definitions, and, like the " What is wisdom? " of Plato's Socrates, and the " What is truth? " of Pontius Pilate, Yeobright's burning question received no answer.

约布赖特太太是个很有思想的女人，并不满足于现成的定义；如同柏拉图在书中提到苏格拉底问的“智慧是什么？”和庞蒂乌斯·彼拉多问的“真理是什么？”那样，约布赖特的问题没有得到回答。