Mom, I don't have time to talk about Mrs. Korzen's daughter's new Pontiac.

妈，我可没时间跟你谈科任太太的新庞蒂克。

Pontiac fever is a self-limiting disease that resolves spontaneously and does not require treatment.

庞蒂亚克热是一种自限性疾病，会自发好转，不需要特殊治疗。

The recalling applies to some 2005 through 2007 model year Chevrolet Cobalts and Pontiac G5s.

召回车型为2005年至2007年款雪佛兰Cobalt和2007年款庞蒂亚克G5。

Legionnaires' disease is treated with macrolides and fluoroquinolones, and Pontiac fever resolves spontaneously and does not require treatment.

退伍军人病可通过大环内酯类抗生素与氟喹诺酮治疗；庞蒂亚克热会自行好转，无需特殊治疗。

Mary Mackinson Faber is a fifth-generation farmer who lives near Pontiac, Illinois.

玛丽·麦金森·费伯 (Mary Mackinson Faber) 是第五代农民，住在伊利诺伊州庞蒂亚克附近。

Some cars here are unique and exquisitely preserved, like this 1935 Mercedes, this 1950 Pontiac and this shiny red 1956 Corvette.

这里的一些汽车是独一无二的，保存得很精致，比如这辆1935年的梅赛德斯，这辆1950年的庞蒂克，以及这辆闪闪发光的红色1956年的克尔维特。

A second form of the disease is Pontiac fever, which is a much milder disease without pneumonia, but with some flu-like symptoms.

第二种是庞蒂亚克热，症状要轻得多，不会引起肺炎，但会有流感症状。

I just wish you told me closure feels like someone just slammed my nuts in the trunk of a Pontiac.

真希望你能提前告诉我 解脱就像有人用肌肉车的后尾箱猛夹老娘的蛋一样疼。

These included the Chevrolet Camaro and Pontiac Firebird. A car analyst said: " The heritage of the Mach 1 invokes a sense of speed."

其中包括雪佛兰科迈罗以及庞蒂亚克火鸟。一位汽车分析师说：“Mach 1的传统唤起了一种速度感。”

27 models are affected by this, from the Camry, Corolla, Matrix and Highlander, to the Subaru Trezia and Pontiac Vibe, which were built by Toyota.

27款车受此波及, 凯美瑞的花冠, 矩阵和汉兰达, 斯巴鲁Trezia及庞蒂亚克Vibe，这些都是丰田制造。