I need some time to ponder over the proposal before making a decision.

在做决定之前，我需要一些时间来考虑这个建议。

I pondered over our short conversation, however, and endeavoured to draw my deductions from it.

于是我便把我们的短短谈话考虑了一番，尽力想从这里边得出一些可资推论的线索来。

These questions are not easy to answer, I know. But they are definitely worth pondering over after the lecture.

我知道这些问题不容易回答。但这些问题绝对值得在讲座结束后认真思考。

He was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.

一天晚上，他独自一个人坐着，千思万虑地盘算着他的心事；但是左思右想，总想不出什么办法可以逃脱这场灾难。

Isabel pondered over this for a moment.

伊莎贝尔考虑了一会儿。

Pondering over these heart-rending tidings, Catherine walked slowly upstairs.

思索着这些令人心碎的消息，凯瑟琳缓步上楼。

He pondered over the dichotomy of art and science.

他思考艺术与科学的二分法。

I done pondered over this thing a many a time'.

'我曾经多次思考过这件事'。

" Thank you, Charlotte, " said Lucy, and pondered over the offer.

“谢谢你，夏洛特，”露西说，并考虑了这个提议。

We've all found ourselves pondering over this question, why is life so hard?

我们都发现自己在思考这个问题， 为什么生活如此艰难？

But they are definitely worth pondering over after the lecture.

但在讲座结束后，它们确实值得深思。

Still he pondered over the event, not looking at Margaret, though he grasped her tight.

尽管他紧紧地抓住了玛格丽特， 但他仍然在思考这件事， 没有看玛格丽特。

There's all sorts of kind of neat little mathematical things to ponder over here.

这里有各种巧妙的数学小东西需要思考。

He tried to word them so that a passerby would stop and ponder over the meaning.

他试图用措辞来表达， 以便过路人停下来思考其含义。

Surely, here was something to ponder over, as a step in education; something that tended to stagger a sceptic!

当然，作为教育的一个步骤，这里有一些值得深思的地方；有些东西往往会让怀疑论者大吃一惊！

After I had pondered a little over this encouraging sentiment, I asked Mr. Jaggers if I could send for a coach?

在我思考了一下这种鼓舞人心的情绪之后，我问贾格尔斯先生，我是否可以派一位教练去？

This is—it feels more like I'm, like, unsheathing a double-edged sword for you to kind of marvel at and ponder over.

这感觉更像是我在拔出一把双刃剑，让你惊叹和思考。

But Jo had made up her mind, and after pondering over a project for some days, she confided it to her mother.

但乔已经下定决心，在对一个项目思考了几天之后，她向母亲吐露了心声。

He turned it about in his mouth much longer than usual, pondering over it a good deal, and after all gulped it down like a pill.

他嘴里转来转去的时间比平时长得多， 沉思着， 毕竟它像药丸一样吞咽着。

I'm a little diffident about revealing the tricks of my dishonorable calling, but the truth is, Conway's story, as I pondered over it afterwards, appealed to me enormously.

对于揭露我不光彩的职业的诡计，我有点害羞，但事实是，康威的故事，当我事后思考时，对我有极大的吸引力。