However, auto sales dropped 12 percent month on month.

然而，汽车销量环比下降了12%。

2013 auto sales in US marks a strong rebound from pre-recession levels.

美国2013年汽车销售量强势反弹，恢复至经济衰退前的水平。

Auto sales were down 1.4% year on year in the first four months of 2023.

2023年前四个月的汽车销量同比下降了1.4%。

Auto sales took a hit with partial federal government's shutdown last month

由于上个月部分政府部分关门，使汽车销售量遭受打击。

Auto sales will be stabilized and expanded, while local authorities will be encouraged to adjust restrictions on buyers.

稳定并扩大汽车销售，同时鼓励地方政府调整对购车者的限制。

Official data shows that auto sales in China reached 2.6 million in October, up 13 percent year on year.

官方数据显示，十月份中国汽车销量达到260万辆，同比增长13%。

Poor auto sales in the Midwest, South and East are being blamed on the weather along with some lower retail sales.

在中西部, 南部和东部的可怜汽车销售因为天气问题带来较低的销售业绩。

China's auto sales rose nearly 30 percent year on year to over 2.5 million in January, thanks to recovering market demand.

得益于市场需求复苏，中国1月份汽车销量同比增长近30%，超过250万辆。

Promotional campaigns will also be carried out for auto sales in rural areas and the trading-in of used cars for new ones.

开展汽车下乡及以旧换新的促销活动。

China will halve the purchase tax for eligible passenger vehicles and ease restrictions to spur auto sales and underpin consumption, authorities said.

有关部门表示，为促进汽车销售，支撑消费，对部分乘用车将减半征收车辆购置税，并放宽汽车限购。

He expects to see a pick-up in auto sales if the economy can grow at a rate of six to seven percent a year.

他预测一旦经济能保持每年6%到7%的增速，汽车销售还会继续增长。

And they're working. At a time when we've seen auto sales surge, manufacturers are innovating and bringing new technology to market faster than expected.

这方面正在推进。我们看到汽车销量激增的时候，制造商创新并将新技术推向市场的进度远超预期。

In the EU countries as well as China, EV sales account for over 20% of auto sales, according to the firm Counterpoint Research and European Commission.

依据Counterpoint Research公司和欧盟委员会的数据，在欧盟国家和中国，电动汽车销量占汽车销量的20%以上。

Volkswagen was able to bounce General Motors out of its number 2 spot in the global auto sales race during the first half of the year.

在上半年的全球汽车销量排名中，大众汽车取代了通用汽车排名第二。

Auto sales were down 1.4% year on year in the first four months of 2023. Young folk are going out of their way to spend less.

2023 年前四个月，汽车销量同比下降 1.4%。年轻人正竭尽全力减少支出。

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from carmakers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " Chipageddon" .

但去年疫情严重打击的汽车销量，顶级芯片制造商将产能从汽车制造商转移到小工具制造商，导致汽车芯片严重短缺，此状况被称作“芯片末日”。

Noting bolstering auto sales is of great significance toward consumption recovery and the auto industry, Vice Minister of Commerce Sheng Qiuping said the country will further promote new energy vehicles, especially in rural areas.

商务部副部长盛秋平表示，稳定增加汽车消费，对推动消费复苏回升、带动汽车全产业链持续发展，具有非常重要的作用。将支持新能源汽车购买使用，深入开展新能源汽车下乡活动。

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from car makers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " chipagedon" .

但当去年疫情重创汽车销售时，顶级芯片制造商将产能从汽车制造商转移到了电子产品制造商，导致汽车芯片严重短缺，这种现象称为“芯片末日”。

It is a challenging time for the industry over all, with auto sales slowing in the United States, China and other major markets, and new technologies such as electric cars and self-driving vehicles requiring billions of dollars in investments.

随着美国、中国和其他主要市场的汽车销售放缓，电动汽车和自动驾驶等新技术需要的投资金额在数十亿美元，放眼整个行业，当下都是充满挑战的时期。