On politicisation, the main driving force in most cases is employees.

在政治化方面， 大多数情况下的主要推动力是员工。

Today we're talking about the politicisation and polarisation of the workplace.

今天我们谈论的是工作场所的政治化和两极分化。

One is the politicisation of the workplace and the other is the movement towards greater diversity and inclusion.

一个是工作场所的政治化， 另一个是朝着更大的多样性和包容性迈进。

The politicisation of the pandemic, particularly in the US, I think has been really damaging and really has hindered the fight against Covid.

大流行病的政治化，尤其是在美国， 我认为这确实具有破坏性， 并且确实阻碍了与 Covid 的斗争。

The firm he left to pursue his political ambitions promotes exchange-traded funds (etfs) and proxy-voting services that push back against what it sees as the politicisation of corporate governance.

他为追求自己的政治野心而离开的公司推广交易所交易基金 (etf) 和代理投票服务，以抵制它所认为的公司治理政治化。

But current quarantine regulations are not immune to politicisation, and it is in making this point that Mr Harrison's book is most illuminating, though this forms a small part of the overall narrative.

但现行的隔离检疫规程仍然难免要受到政治化的影响，尽管哈里森在通篇叙述中对此着墨不多，但正是对这一方面的论述让本书极具启发性。

We've been talking, touching on the sort of politicisation of food, I suppose, and of course, Pati, you were a political analyst before you got in to food and drink, weren't you?

我想，我们一直在谈论食品的政治化，当然，帕蒂，你在进入食品和饮料行业之前是一名政治分析师，不是吗？