It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

Yemen is going through complete political upheaval: last night, the country's prime minister and cabinet resigned.

昨晚该国总理辞职，内阁宣布解散。

Another significant aspect is the experience of political and social upheavals.

另一个重要方面是政治和社会动荡的经历。

There's been a lot of political upheaval, as you mentioned.

正如你提到的，政治上发生了很多动荡。

So it's a major upheaval at a time of political upheaval as well.

因此，这也是政治动荡时期的一次重大动荡。

This political upheaval triggered yet another civil war that wouldn't end until the 1990s.

这场政治动荡引发了另一场内战，直到 1990 年代才结束。

And for the past year, it's been struggling with political upheaval, domestic violence and international terrorism.

在过去的一年里，它一直在与政治动荡、家庭暴力和国际恐怖主义作斗争。

This was not least due to the political upheavals resulting from the conquests of Alexander the Great (356-323 B.C.).

这主要是由于亚历山大大帝（公元前 356-323 年）的征服所导致的政治动荡。

It wasn't clear, if the metric system would even survive in France, thanks to political upheavals and fallout from Napoleon's rise and fall.

由于政治动荡和拿破仑兴衰的影响，目前尚不清楚公制是否会在法国继续存在。

Political upheaval: civil wars, international conflicts, such as we're witnessing right now, but of course, the 20th century had a lot of these as well.

政治动荡：内战、国际冲突，就像我们现在正在目睹的那样，当然，20 世纪也有很多这样的事情。

But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval is still alive and well today, there is no evidence that the Illuminati survived, reformed, or went underground.

但是，尽管秘密组织策划政治动荡的想法在今天仍然存在并且很受认可，但是没有证据表明光明会得以幸存并进行改革或进行秘密行动。

Conspiracy theorists believe that the Rosicrucians have used this knowledge to remain out of sight while guiding major social and political upheaval throughout history.

阴谋论者认为，玫瑰十字会利用这些知识躲避视线，同时在整个历史上引导重大的社会和政治动荡。

The fighting has been going on there for more than two years and the side effect of all the violence and political upheaval is an outbreak of disease.

那里的战斗已经持续了两年多，所有暴力和政治动荡的副作用是疾病的爆发。

His kingdom, Lydia, was among the new powers that emerged across the Middle East about three thousand years ago, so it was part of that wider political upheaval that I've been exploring this week.

他的王国吕底亚是三千年前中东地区涌现的新势力之一。因此这是我本周一直在探索更广泛的政治动荡的其中之一。

After political upheaval and religious wars, the country finally settled down in the late sixteenth and early seventeenth centuries with the help of the boy kings Louis XIII and Louis XIV alongside their ministers, Cardinal Richelieu and Cardinal Mazarin.

在经历了政治动荡和宗教战争之后 法国终于于16世纪晚期至17世纪早期在路易十三、路易十四、还有他们的大臣 即两大红衣主教黎塞留和马扎林的治理下安定下来。

I can not wait. So today we're focusing on the Georgian era, this is a period of huge political and social upheaval huge change on just two decades, the 1770s and 1780s when George III was on the throne.

我等不及了。那么今天我们的重点是乔治王时代，这时候政局和社会经历动荡和全面变革，更准确而言这个变革发生在 1714 至 1837 年，但我们这次挑选了 1770 年代至 1780 年代，正当乔治三世在位的时候。

A lot of the questions I've studied are related to things I worked on and saw firsthand, working in poor communities, working in places undergoing political upheaval, watching the gulf of inequality expand in the information age.

我研究过的许多问题都与我从事过的工作和亲眼所见有关，在贫困社区工作， 在经历政治动荡的地方工作，目睹信息时代不平等的鸿沟扩大。

And this is a country that's just gone through huge political upheaval where the far right is on the rise in a very serious and very frightening way and where social inequality, particularly in Paris, is very serious.

这个国家刚刚经历了巨大的政治动荡， 极右翼势力正在以非常严重和可怕的方式崛起， 社会不平等现象非常严重，尤其是在巴黎。