There were objections to it from across the political spectrum.

各大政治派别都曾对“权力下放”提出过反对意见。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各个政治派别蔓延。

It has implicated many, many politicians from all sides of the political spectrum.

另外，巴西各政治派别的多名政治人物牵连其中。

Today, we meet in the presence of these who represent the Iraqi political spectrum.

今天，我们和代表伊拉克政治派别的人士会面。

The coalition brings together eight parties from across the political spectrum with deep ideological differences.

联合政府汇集了来自不同政治派别的8个政党，它们在意识形态上有着深刻的分歧。

But foreign-policy experts at both ends of the political spectrum are worried about the costs.

但国会两大阵营的外交政策专家都对其代价颇为担忧。

In some ways the two- party system simply reflects the nature of the political spectrum.

在某些方面，两党制只是反映了政治领域的性质。

There's been a cascade of global tributes to Queen Elizabeth from across the political spectrum.

全球各地的政界人士纷纷哀悼伊丽莎白女王。

The coalition deal involving factions from across the political spectrum brought both skepticism and hope in Jerusalem.

这项联合协议涉及各个政治派别，既为耶路撒冷带来怀疑，也为其带来希望。

So it really takes in the full political spectrum here in Israel with some stark ideological differences.

因此，这个联合政府确实吸收了以色列的所有政治派别，其中存在一些明显的意识形态分歧。

First of all, it's likely to invite jokes from those on the opposite end of the political spectrum.

首先，它很可能会引起政治光谱另一端人的笑话。

This is a statement that's equally true of liberals and conservatives, Democrats and Republicans, and those across the political spectrum.

这句话同样适用于自由派和保守派，民主党和共和党，以及所有政治派别。

They are far to the left on the political spectrum, and they now have more than 50 seats in Parliament.

他们在政治领域中属于过度左倾的政党，而现在他们在议会中占据超过50个席位。

You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.

你可以从数据中看到这一点，不同政治背景的年轻美国人所持的态度也可以证实这一点。

And you must be ready to abandon tired orthodoxies of the left and right and forage for good ideas across the political spectrum.

你必须要做好准备，把陈腐的左派和右派的正统观念抛在一边，到各个政治派别中去搜寻有益的观点。

Sometimes you may hear about the political spectrum.

有时您可能会听说政治光谱。

And that story also resonated across the political spectrum.

这个故事也引起了整个政治领域的共鸣。

Each show invites pundits on each side of the political spectrum.

每个节目都邀请政治光谱两边的专家。

Now like all good restoration stories, this one resonated across the political spectrum.

现在就像所有好的修复故事一样，这个故事在整个政治领域引起了共鸣。

Politicians across the French political spectrum have praised what they call Giscard d'Estaing's progressive policies and his work to strengthen the European project.

法国政界人士对吉斯卡尔·德斯坦的进步政策以及他为加强欧洲关系所做的工作表示赞赏。