Have they insufficient roots in the motives which govern the evolution of political society?

它们在支配政治社会演变的动机中的根源是否不足？

Servants, labourers, and workmen of different kinds, make up the far greater part of every great political society.

不同种类的仆人、劳动者和工人构成了每一个伟大的政治社会的绝大部分。

These were used extensively for propaganda purposes in the weeks that followed to demonstrate to English political society that the king had been in negotiations with the hated Irish Catholic rebels.

在接下来的几周内，这些内容被广泛用于宣传目的，向英国政治社会表明国王一直在与令人憎恨的爱尔兰天主教叛乱分子进行谈判。

Had human institutions, therefore, never disturbed the natural course of things, the progressive wealth and increase of the towns would, in every political society, be consequential, and in proportion to the improvement and cultivation of the territory of country.

因此，如果人类制度从未扰乱事物的自然进程，那么在每个政治社会中，城镇的进步财富和增长将是必然的，并且与国家领土的改善和耕种成比例。

'There have been since the world began, ' says a very diligent and respectable author, the Marquis de Mirabeau, 'three great inventions which have principally given stability to political societies, independent of many other inventions which have enriched and adorned them.

一位非常勤奋和受人尊敬的作家米拉波侯爵说：“自世界诞生以来，已经有了三项伟大的发明，它们主要给政治社会带来了稳定性，独立于许多其他丰富和装饰它们的发明。”