The Ombudsman is not subject to political pressure.

司法特派员不受任何政治压力的制约。

And third, they put political pressure on both governments.

第三，他们对两国政府都施加了政治压力。

Menendez asked how Pack would protect agency journalists from political pressure.

梅内德斯问帕克将如何保护机构记者免受政治压力。

They're not required to bow to political or diplomatic pressure.

他们不会因屈服于政治或外交压力而让步。

Feeling political pressure, some drugmakers have announced temporary price freezes.

在感受到了政治层面的压力后，一些制药商宣布会暂时进行价格冻结。

And we talk about political pressures, I mean, on both sides here.

现在我们来谈谈双方面临的政治压力。

The trade group said it would lead to political pressure on journalists.

该行业集团表示，这会给记者施加政治压力。

Utah State Representative Tim Hawkes said there is political pressure to do something.

犹他州众议员蒂姆·霍克斯表示，有采取行动的政治压力。

However, more recently, Ardern has faced increasing political pressure to step down.

然而，最近，阿德恩面临着越来越大的要求她下台的政治压力。

The president is under political pressure as a result of surging prices at petrol pumps.

由于汽油价格飙升，总统正面临政治压力。

The political pressure on the president over impeachment appears to be mounting, says analyst John Frontier.

分析人士约翰·博德斯说，弹劾一事给总统带来的政治压力似乎越来越大。

But just two months later, amid mounting security concerns and rising political pressure, the effort fell apart.

但仅仅两个月后，出于安全考虑的巨大忧虑以及不断增长政治压力，这一设想不得不草草收场，不了了之。

The United States is using air strikes and political pressure in hopes of stopping the oil sales.

美国使用空袭和政治压力手段，希望能阻止石油销售。

The idea is to try to make the paying financial as well as this applied the political pressure.

其目的是制造政治和财政压力。

The political pressure Mr Powell endured was nothing compared with Turkey's central bank.

与土耳其央行相比，鲍威尔所承受的政治压力可以说微不足道。

Over the winter, the AP made changes to the course that critics said were made because of political pressure.

去年冬天，大学先修项目对其课程进行了修改，批评人士称这些修改是迫于政治压力。

Critics said the College Board took out subjects including slavery reparations and Black queer studies because of political pressure.

批评人士说，由于政治压力，大学委员会取消了包括奴隶制赔偿和黑人同性恋者研究在内的科目。

I mean, that raises the question of whether it could happen in this country given election year political pressures.

这引发了一个问题，即考虑到美国选举年面临的政治压力，美国是否也会这样做？

But now on the huge political and economic pressure he's promised to act swiftly to protect the Brazilian population.

但在巨大的政治和经济压力下，他承诺迅速采取行动保护巴西人民。

If newspapers are not bending to political pressures, might they bow to more commercial ones?

如果报纸行业不对政治压力屈服，他们是否会对更加商业化的因素弯腰？