He senses that the old political order is crumbling-hence his bold raid on northern voters.

他感觉到旧的政治秩序正在瓦解，因此他大胆争取北方选民。

Now, that might sound pretty good, but ask yourself what would happen under our current economic and political order?

那可能听起来挺棒的，不过让我们扪心自问，在现有的经济和政治体制下，这意味着什么？

The first element in this new political order is the performance of the populist National Front (FN), with its anti-immigration, anti-Europe and anti-establishment message.

奉行民粹主义的国民前线在选举中的言行是造成这种政治新格局的首要因素。

He wondered what society would look like if those ideals were the foundation of the political and social order.

他想知道，如果政治和社会秩序奠基于此，社会将是怎样。

The ideological shift was profound, marking a break from the centuries-old imperial rule and the start of a new political order.

意识形态的转变是深刻的，标志着与数百年帝国统治的决裂和新政治秩序的开始。

Biden's campaign was predicated on a return to the pre-Trump political order, a " normal" that may always have been a figment of the collective imagination.

拜登的竞选是建立在回归特朗普上台前的政治秩序的基础之上的，这种“正常”可能永远都是集体想象的虚构。

" Nixon, a lawyer who had been a member of the House of Representatives, a senator and a vice president, was more accepting of the political order."

“尼克松曾是众议院议员、参议员和副总统，但作为一名律师，他更愿意接受这种政治秩序。”

This was partly owing to the collapse of the old political order and numerous revolutions and civil wars in countries like Russia, Germany and Turkey.

这在一定程度上是由于旧政治秩序的崩溃以及俄罗斯、德国和土耳其等国家发生的无数革命和内战造成的。

As a politician and statesman Hamilton would spend his life trying to find the right balance between liberty from oppression and the maintenance of political order.

作为一名政治家和政治家，汉密尔顿一生都在努力在免受压迫的自由与维护政治秩序之间找到适当的平衡。

Let's just say that, for Aristotle, tragedy has a place in the existing political order and the tragic poets do not therefore need to be summarily expelled.

这么说吧，在亚里士多德看来，悲剧在现存的政治秩序中占有一席之地， 悲剧诗人无须因此被草草驱逐。

Tragedy is gender trouble. It is the travesty of the politics of sexual difference at the core of the political order. Tragedy queers norms. But the effect of that queering is deeply uncertain.

7.悲剧是性别问题。这是对政治秩序核心的性别差异政治的讽刺。悲剧怪异规范。但这种奇怪的影响是非常不确定的。

He was forced to compromise on these ideals by the military and political reality he faced, which prompted him to declare a war to the death against Spain and to exercise dictatorial powers to maintain political order.

他所面临的军事和政治现实迫使他在这些理想上妥协，这促使他向西班牙宣战， 并行使独裁权力来维持政治秩序。