Political opposition was frail and disorganised.

政治反对派虚弱无力，组织混乱。

Instead, they blame home-grown militants and the political opposition for the violence.

相反，他们认为暴力袭击事件都是本国的武装分子和政治反对力量所为。

Activists and the political opposition in exile derided the poll, labeling it a farce.

活动人士和流亡海外的政治反对派嘲笑这次投票，称之为一场闹剧。

For more than two weeks, India's political opposition has blocked action in parliament.

两周多以来，印度的政治反对派阻扰议会行动。

There is no armed or political opposition with enough support to remove the Taliban from power.

没有任何武装或政治反对派拥有足够的支持来推翻塔利班政权。

The political opposition says this kind of law could lead to unchecked power for the government.

政治反对派表示，这种法律可能会导致政府权力不受制约。

Mr Hollande did not have to take on a war-weary or doubting public opinion, or hostile political opposition.

因为奥朗德先生不需要面对厌战、质疑的公众意见或者持敌对态度的反对党。

The refugees report harassments and the disappearance of family members associated with the political opposition. Mur Julien reports.

难民署报道称政治敌对导致候选人家人受到骚扰甚至失踪。Mur Julien报道。

They said they were in contact with the political opposition and other groups to try to set the transition in place.

他们表示，他们正在与政治反对派和其他组织接触，以适当安排过渡期。

In fact, the political opposition is trying to organize a recall referendum in an effort to boot him out of office.

实际上，政治反对派正试图组织一场罢免公投，企图将他赶下台。

However, Obama faced political opposition to the idea, and those men remain in place.

然而，奥巴马的想法面临政治上的反对，这些人仍然留任。

The sense of urgency created by the country’s economic freefall muted most political opposition.

该国经济自由落体所产生的紧迫感压制了大多数政治反对派。

While the planting interest ruled, political opposition to Northern economy was destined to grow in strength.

虽然种植利益占主导地位，但对北方经济的政治反对注定会增强。

A downturn could also exacerbate political opposition to the industry's cost-cutting, especially in sensitive industries such as health care.

经济低迷还可能加剧对该行业削减成本的政治反对，尤其是在医疗保健等敏感行业。

Unlike a classic, lock them up or shoot them, authoritarian Lee had a much more humane yet equally effective way of dealing with political opposition.

与经典的要么把他们关起来，要么开枪打死他们不同，威权主义的李光耀有一种更人道但同样有效的方式来应对政治反对派。

The Roadmap Agreement marks the first time Sudan's political and armed opposition groups jointly signed a deal with the government since fighting broke out in 2011.

因此，本次路标式协议标志着苏丹政治武装反对组织与苏丹政府自2011年爆发内战以来第一次共同签署协议。

Representatives from Syria's main political opposition group have set out their most detailed suggestions yet on how to end more than five years of civil war.

叙利亚主要反对派的代表对如何结束叙利亚长达五年的内战给出了诸多建议。

Not satisfied there, the illegitimate Supreme Court, the TSJ, has also stolen the name and branding of three major political opposition parties and replaced their leadership with Maduro's lackeys.

令人不满的是，非法的最高法院（TSJ）也盗用了三个主要政治反对党的名字和品牌，并让马杜罗的走狗取代了他们的领导地位。

“This has been going on for a few years, and the government has wanted to, sort of, blame the political opposition rather than admitting to any kind of extremist problem.”

这种情况已经有几年之久，而孟加拉国政府一直都想将责任推给政治反对派，而非承认极端分子在作祟。

I wouldn't call it mass pressure, but India's small political opposition have been trying to bring up questions about Adani and the implications for taxpayers.

我不会称之为群众压力， 但印度的小政治反对派一直试图提出有关阿达尼及其对纳税人的影响的问题。