However, that group also lost momentum after recent elections put governments on the political left in office.

然而，在最近的选举中，左翼政府上台后，该组织也失去了势头。

Damore accused Google of having a bias on the political left.

达莫尔指责谷歌对政治左翼有偏见。

But overall, Steve, analysts are saying the political left has a much better chance to persuade these smaller parties to give them their support.

但总的来说，史蒂夫，分析人士表示，左派政党有更好的机会说服这些小党派给予他们支持。

It was the year Latin America moved to the political left, a ceasefire finally came in Ethiopia's civil war, and North Korea launched more missiles.

这一年，拉美政治向“左”转，埃塞俄比亚内战终于停火，朝鲜发射了更多导弹。

In the United States, when we say someone is " liberal" we usually mean these are people who are on the political left.

在美国，当我们说某人是“自由派”时，我们通常是指这些人属于政治左派。

Be courageous enough to acknowledge that democracy is always fragile and justice has nothing to do with the political left or the political right.

勇敢地承认民主总是脆弱的，正义与政治左翼或政治右翼无关。

There is almost no public or parliamentary debate in France over the warship sales, and both the political left and right are keeping quiet about any reservations they might have.

在法国，此次军事武器交易活动几乎毫无异议，无论是公众之间还是议会内部，无论是左翼党派，还是右翼党派，均守口如瓶，未发表任何个人意见。

The term reappeared about 10 years ago when extreme American groups of the political right started to use RWDS to express their opposition to the extreme political left " more broadly, " Segal said.

西格尔表示，大约10年前，当美国极右翼政治组织开始“更广泛地”使用RWDS表达他们对极左翼政治组织的反对时，这个词再次出现。

The Biden administration faces criticism from both the political left which says the government is now taking too harsh an approach to migration and conservatives who predict overwhelmed and unprepared US officials will resort to a mass release of migrants.

拜登政府面临来自左翼和保守派的批评，左翼认为政府在移民问题上采取了过于严厉的措施，保守派则预测不堪重负、毫无准备的美国官方将会大规模释放移民。