The whole idea is to insulate investigators from political interference or even the appearance of political interference.

这一规定的目的是确保调查人员不受政治干预或是政治干预表象的影响。

Sergio Moro said he could not accept what he called political interference in force.

司法部长塞尔吉奥表示自己不能接受政治力量的处处干预。

They said they had seen disturbing indications of political interference in the collision process.

称在冲突过程中看到存在政治干预这样令人不安的迹象。

But, foreign investors are concerned that the central bank may not act because of political interference.

但是外国投资者担心，央行可能不会因政治干预而采取行动。

She said, " the pandemic played a big role, but we can't forget the political interference we saw" .

" 大流行扮演了关键角色，但是我们不能忘记我们看到的政治干预。"

The International Olympic Committee has suspended India for breaking Olympic rules over political interference in the election of officials.

由于印度政治干涉官员选举的行为违反了奥林匹克法则，国际奥委会暂时取消了印度的资格。

The two were bitterly divided over Ukraine and cybersecurity issues, and they mutually accused the other of domestic political interference.

双方在乌克兰和网络安全问题上分歧明显，彼此指责对方干涉国内政治。

Most countries have a central bank that manages the money supply and is independent from the government to prevent political interference.

大多数国家有一间中央银行来管理货币储备并且独立于政府来防止政治干预。

The minister was quoted by local media as saying that sport must be preserved as much as possible from political interference.

当地媒体援引该部长的话称，必须尽可能保护体育不受政治干预。

He condemned political interference by foreign governments in other countries as well, saying it " goes over the top and crosses all boundaries" .

他还谴责了外国政府对其他国家的政治干预，称这种干预" 过分且越界" 。

He accused Mr. Moro being driven by his ego and responded to accusations of political interference by saying the justice minister himself had acted improperly.

他指责莫罗是被自己的自尊心驱使，以此回应了政治干预的指控，他还称司法部长本人行为不当。

Some are dominated by a single buyer or seller; many are impaired by distorting tax regimes, feeble rule of law and political interference.

有些由单一买家或卖家主导；许多人因扭曲的税收制度、薄弱的法治和政治干预而受到损害。

He has refused to implement two rulings made by the European Union's Court of Justice in July, which accused the Polish government of political interference in the judiciary.

他拒绝执行欧盟法院7月份作出的两项裁决，这两项裁决指控波兰政府政治干预司法。

So, Matt, the other thing that I've been hearing about is that the Department of Justice has been accused of political interference as it relates to investigations around Hunter Biden.

马特，我听到的另一件事是，司法部被指控在对亨特·拜登的调查中进行政治干预。

There's these two IRS agents who were part of investigating this case who have recently come forward to House Republican committees and testified about what they see as political interference into the Hunter Biden case.

有两名国税局特工参与了此案的调查，他们最近向众议院共和党委员会作证，称他们认为亨特·拜登案受到了政治干预。

Trump and his Republican supporters in Congress have accused the Department of Justice of political interference ahead of this year's midterm elections and a possible run in 2024 by the former president to recapture the White House.

特朗普和他在国会的共和党支持者指责司法部在今年中期选举之前进行政治干预，以及这位前总统可能在2024年竞选重新入主白宫。