Under his plan, China would retain its socialist political ideology, but combined it with market economy reforms.

在他的改革中，中国将继续保持社会主义意识形态，但要结合市场经济改革。

Karl Marx: The German philosopher is best known  for the political ideology which carries his name.

卡尔·马克思：这位德国哲学家以以他的名字命名的政治意识形态而闻名。

I’m sure it’ll convert loads of people to your political ideology and even better, its great for engagement!

我相信它会把大量的人转变为你的政治意识形态， 甚至更好，它非常适合参与！

This arrangement, though, was anathema for Churchill, who became even more trenchantly imperialist and monarchical in his political ideology as he grew older.

然而，这种安排对丘吉尔来说是令人厌恶的，随着年龄的增长，他的政治意识形态变得更加尖锐的帝国主义和君主制。

Developed by Italian leader Benito Mussolini in the 1920s, fascism was a political ideology which channelled popular frustration about economic hardship into hatred for minority groups.

法西斯主义由意大利领导人贝尼托·墨索里尼 (Benito Mussolini) 在 20 年代创立，是一种政治意识形态， 它将民众对经济困难的沮丧情绪转化为对少数群体的仇恨。

The most characteristic artistic forms of every dynasty were all a mirror of the political ideology at that particular age, a common feature shared by other world civilizations.

每个朝代最具特色的艺术形式，都是那个时代政治意识形态的一面镜子，这是世界其他文明的共同特征。

And in that political ideology when Qatar's alleged role in promoting all this, I guess Al Jazeera, the TV station, which is based out of here, has been a very important kind of bone of contention, isn't it?

在那种政治意识形态中， 卡塔尔据称在促进这一切方面发挥了作用，我想半岛电视台，总部设在这里的电视台， 一直是一个非常重要的争论焦点，不是吗？

That where we had something we hadn't seen before, where political ideology played a role in whether you did or did not accept the recommended public health countermeasures, be it wearing a mask, indoor settings, quarantining, taking a vaccine, getting a boost.

我们有一些以前从未见过的东西，政治意识形态在你接受或不接受建议的公共卫生对策方面发挥了作用， 无论是戴口罩、室内环境、隔离、接种疫苗还是加强免疫力.