The continent's political elite have squandered or stolen much of the bounty, often aided by unscrupulous private firms.

非洲大陆的政治精英们挥霍或窃取了大部分的赏金，而这些行为背后往往有无良私营公司的帮助。

Lebanon's holding parliamentary elections for the first time since an economic collapse triggered widespread anger against the political elite.

自经济崩溃引发了对政治精英的广泛愤怒以来，黎巴嫩举行了首次议会选举。

Cranmer says this division among political elites has serious consequences—it fractures the response of everyday Americans to the threat.

Cranmer 说政治精英的这种分歧产生了严重后果——它撕裂了美国人对威胁的日常反应。

And they’re also profoundly dissatisfied with domestic political elites, ” he said.

他们也对国内的政治精英深感不满，”他说。

Our President refuses to surrender his beliefs to score points with the political elite.

我们的总统拒绝放弃他的信仰以在政治精英中得分。

Here, power isn't evenly distributed, but it's also not held by a strictly political elite.

在这里，权力分配不均，但也并非由严格的政治精英掌握。

The eu calls him " one of the most powerful members of the Russian political elite" .

欧盟称他为“俄罗斯政治精英中最有权势的成员之一”。

As a result, the Unitarians opposed the British social and political elite and favoured social reform.

结果，一神论者反对英国社会和政治精英，支持社会改革。

Although slavery was abolished on paper, the racial hierarchy was little changed and Creoles continued to function as the political and social elite.

尽管奴隶制在纸上被废除，但种族等级制度几乎没有变化， 克里奥尔人继续充当政治和社会精英。

But in reality it will only be the president, the very rich, and the political elite who will be safely tucked away underground.

但实际上，只有总统、富豪和政治精英才能安全地躲在地下。

In this extremely rare event, all delegates votes are cleared, and a new round of voting among representatives and the political elite determines the final nominee, not Republican voters.

在这种极其罕见的事件中， 所有代表的选票都被清零，由代表和政治精英之间的新一轮投票决定最终的候选人， 而不是共和党选民。

I also explore how political elites and partisan media use these very differences to engender hatred and fear and how the economics of our media system exploit these same divides.

我还探讨了政治精英和党派媒体如何利用这些差异来制造仇恨和恐惧，以及我们媒体系统的经济如何利用这些相同的鸿沟。

Founded by King Henry VI in 1440, Eton College was – and still remains –the most prestigious English public school and the breeding ground for the country's political and social elite.

伊顿公学由国王亨利六世于 1440 年创立，过去是——现在仍然是——最负盛名的英国公立学校，也是该国政治和社会精英的滋生地。

Rather than freeing the proletariat from inequality, the massive power of the government in these states gave enormous wealth, power, and privilege to political elites, retrenching inequalities along political – rather than strictly economic – lines.

这些国家政府的巨大权力并没有让无产阶级摆脱不平等，而是给政治精英带来了巨大的财富、权力和特权，缩小了政治——而非严格意义上的经济——路线上的不平等。