The step is required by a 2015 Russian law that has raised concerns about privacy and political control.

此举应2015年俄罗斯法规要求，此举引发了人们对隐私和政治掌控的担忧。

The press was freed from political control.

【control】新闻界从政治控制下被解放了出来。

Political control has been handed over to religious leaders.

【hand】政治权力已转至宗教领导人手中。

But he added that nationalism and political control are also a part of the move.

但他补充说，民族主义和政治控制也是此举的一部分。

To have complete dominion over the land he'd bought he needed political control, not just a title. He needed a kingdom.

为了完全统治他所购买的土地他需要政治控制而不仅仅是一个头衔。他需要一个王国。

The press has now been freed from political control.

【free】新闻界现在已经摆脱了政治的控制。

We must retain the BBC as an independently funded public service broadcaster free of political control.

我们必须保持BBC作为一个独立资助的公共服务广播机构，摆脱政治控制。

The charter provides for a regulator as well as a recognition panel, free from press or political control, to police its independence.

特许状提出要建立监管体系以及监管机构筹备组来管辖报业独立，而这一机构既不受制于媒体，也不受制于政治团体。

Colonialism is the process by which some nations enrich themselves by taking political and economic control of other nations.

殖民主义是一些国家通过对其他国家进行政治和经济控制来致富的过程。

Neo colonialism doesn’t involve direct political control of a nation; instead it involves economic exploitation by corporations, for example.

新殖民主义不涉及对一个国家的直接政治控制。相反，它涉及例如公司的经济剥削。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟最高法院下令波兰暂停其最高法院的庭务，称其受政治控制，缺少独立性。

Day after day, week after week, year after year, the machinery for political and judicial control over colonial affairs was in operation.

——日复一日，周复一周，年复一年，殖民事务的政治和司法控制机制在运转。

Burma has welcomed in the New Year with public firework display for the first time, the latest sign of easing of political control on daily life.

缅甸首次在公众场合点燃烟花以庆祝新年，这是政治放松对日常生活控制的最新迹象。

The outcomes of (nikoli) closely watch contests will determine political control in the senate during the first two years of President-elect Joe Biden's term in the White House.

此次密切关注的竞选结果将决定当选总统拜登入主白宫的头两年的参议院政治控制权。

And how they've done that is essentially to increase political control over things like the judiciary, over the things like cultural museums, the civil service and the public media.

他们所做的主要是增加对司法、文化博物馆、行政部门和公共媒体等方面的政治控制。

It also enabled the landlords to maintain themselves in power as a governing class and kept the tenants and laborers subject to their economic and political control.

它还使地主能够维持自己作为统治阶级的权力，并使佃户和劳工服从于他们的经济和政治控制。

Liberals or democrats for the most part are in political control and have been for maybe the last 40 years, and the conservatives resent that of being told continually how to live their lives.

自由派或民主党人在很大程度上控制着政治，可能在过去40年里一直是这样，保守派对不断被告知如何生活感到不满。